倦寻芳 冬日阳朔道中

译文

巨大的神力忽然将（山川）劈开，暗流从中间分开，众多山岩截断了碧绿的景色。天气像是要下雨又像是放晴，山林深处仿佛要遮蔽天日。古树上风吹过时好似山鬼呼啸，寒潭中月落时仿佛鲛人哭泣。最难以忍受的是，半夜里停船靠岸，汹涌的波涛震荡魂魄。徒然回首，江南已是春天破晓，近处的水滨红花凝结（盛开），远处的山峦翠绿欲滴。华美的游船、骏马，游遍了黄莺啼鸣、燕子飞舞的郊野。客居的枕上被惊醒了故乡之梦，简陋的蓬窗下愁闷地谱写着思念关山的笛曲。任凭这荒寒之地，浓云密布，瘴气如烟欲滴。

注释

巨灵（jù líng）

神话传说中劈开华山的河神，此处形容一种巨大而神奇的力量。

擘（bò）

分开，分裂。

舣（yǐ）

使船靠岸。

岫（xiù）

山，山洞。

骢（cōng）

青白杂毛的马。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比手法，上阕描绘冬日阳朔道中的荒寒景象，下阕回忆江南春天的明媚景色，两者形成鲜明对比。如‘巨灵乍擘，暗水中分，千岩断碧’勾勒出阳朔山水的险峻奇特，而‘江南春晓，近浦红凝，遥岫翠滴’则展现江南的柔美秀丽。在情感表达方面，词人通过描写冬日阳朔的阴森恐怖，如‘古木风吹山鬼啸，寒潭月落鲛人泣。最难禁，舣孤舟夜半，怒涛荡魄’，表达出羁旅的孤独、凄凉和恐惧，又在下阕通过对江南的回忆，如‘锦舫花骢，游遍莺郊燕陌。客枕惊残乡国梦’，表达出对故乡的思念之情。在意境营造上，上阕营造出一种荒寒、险峻、阴森的意境，下阕则是清新、明媚、欢快的意境。主题思想上，主要是表达羁旅途中的所见所感以及思乡之情。

速览

《倦寻芳 冬日阳朔道中》是清代诗人何文敏的作品，主题为羁旅愁思、写景、对比、思乡。巨灵乍擘，暗水中分，千岩断碧。 似雨还晴，深处欲迷天日。 古木风吹山鬼啸，寒潭月落鲛人泣。 最难禁，舣孤舟夜半，怒涛荡…