竹枝

译文

石榴色的裙子在夕阳余晖下摇曳，悠闲地拨弄着荷叶上的水珠以致水沾满了衣裳。一曲夜晚的歌谣随风飘起，（采莲女）乘坐木兰舟采莲归来。

注释

曳（yè）

拖，拉，牵引。这里形容裙子在余晖下摆动的样子。

荷珠

荷叶上的水珠。

木兰舟

用木兰树造的船。木兰，一种香木。木兰舟常被用于诗词中，是一种很富有诗意的船的代称，如‘木兰舟上珠帘卷’等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写，如‘石榴裙子曳斜晖’，通过描写石榴裙在斜晖下的样子，为读者勾勒出一幅色彩鲜明的画面；‘闲弄荷珠水满衣’中‘闲弄’二字生动地表现出人物的悠闲状态，细节描写很到位。在意境营造方面，诗中描绘了夕阳下采莲女采莲的场景，有石榴裙、斜晖、荷珠、木兰舟等元素，组合成了一幅充满江南水乡特色的优美画面，充满了宁静、闲适之感。情感表达上，从采莲女的悠闲动作和采莲归的情景，能感受到一种愉悦、惬意的情绪。主题思想主要是描绘江南采莲女的生活场景，展现了江南水乡的风情和采莲女自在的生活状态。

速览

《竹枝》是清代诗人路遴的作品，主题为写人、采莲、闲适、江南。石榴裙子曳斜晖，闲弄荷珠水满衣。 一曲夜歌风正起，木兰舟上采莲归。