帝台春 送原白侄北上

译文

新生的草呈现出淡淡的绿色。轻快地飘动在前行的道路边。那一带的柳条，也像是忧愁的人，在初春就成为行客。笑脸迎着风洗涤着清晨的露水，在道路两旁舞动，像是挥鞭也没有力气。渡过黄河，河岸分隔了春天，旅途如同寒食节般凄凉。忧愁消散。凭借酒力。烦闷堆积。成了作诗的癖好。暂且到长安求取俸禄，带着琴到京城，远远指向五色祥云凝聚之处。要是被问到你家有个痴傻的叔叔，简陋的房屋远在京城之外。问什么时候回来，随意地重新探寻清泉和山石。

注释

辇下（niǎn xià）

“辇下”指京城，辇本指古时用人拉或推的车，常为帝王所用，故辇下代指京城。

索米

求取米粮，这里指求取俸禄。出自《汉书·东方朔传》，东方朔曾说‘臣朔饥欲死。臣言可用，幸异其礼；不可用，罢之，无令但索米长安也。’

五云

五色祥云，多用来指皇帝所在之处，象征祥瑞。

蓬户

用蓬草编成的门户，指穷人居住的简陋房屋。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人手法，如‘一带柳条，也似愁人’，将柳条拟人化，赋予其人的愁绪，生动地烘托出离别的愁情。在情感表达方面，整首词充满了送别亲人的不舍与牵挂。词的上阕通过描写新草、柳条等春景，来表达送别时的惆怅，‘笑脸迎风濯晓露，夹道舞、著鞭无力’细致地刻画了离别的无奈之感。下阕则从愁绪的消释到重新堆积，展现出复杂的情绪，既有对亲人到京城后的期望，如‘且索米长安，携琴辇下，遥指五云凝碧’，又有对自己远离京城，幽居生活的感慨，‘蓬户远与京华隔’。在意境营造上，上阕构建出一种春日送别，忧愁黯淡的意境，新草淡绿、柳条带愁等景象融合在一起，奠定了离别的哀伤基调。主题思想围绕着送别侄子北上展开，既表达了离别的愁情，又体现了对侄子未来的期许以及自身的处境感慨。

速览

《帝台春 送原白侄北上》是清代诗人潘廷选的作品，主题为送别、思乡、惆怅、春景。新草淡绿。 翩翩荡前席。 一带柳条，也似愁人，春初为客。 笑脸迎风濯晓露，夹道舞、著鞭无力。 过黄河、岸隔三春，旅同寒…