临江仙 暨阳道中

译文

离群的孤雁在西风中飞过古老的驿站，暮霭中的烟雾与落日笼罩着荒城。刚刚来到江边的馆舍停下夜间的行程。今夜的月光下传来捣衣声，灯影摇曳中勾起往昔的情怀。拂晓时分一片船帆即将离去，一河的流水清冷作响。蜻蜓像树叶一样轻盈地划动水波。纷乱的愁绪弥漫在高高低低的树木间，远飞的梦萦绕着长短不一的亭台。

注释

暨阳（jì yáng）

地名。

断雁（duàn yàn）

失群的雁，象征孤独。

古驿（gǔ yì）

古老的驿站，常是羁旅之人的停歇之处，给人一种沧桑感。

砧声（zhēn shēng）

捣衣声，在古典诗词中常与思乡、思人有关。

泠泠（líng líng）

形容水流清澈、清冷的声音。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了景物描写，如‘断雁西风古驿，暮烟落日荒城’，通过断雁、西风、古驿、暮烟、荒城等一系列萧索的意象，勾勒出一幅凄凉的画面，奠定了全词孤寂、落寞的基调。‘砧声今夜月，灯影昔年情’，采用了今昔对比的手法，将今夜的砧声与往昔的灯影相对照，把对往昔的思念之情表现得更加深沉。在情感表达方面，词中充满了羁旅的孤寂与对往昔的怀念之情，如‘乱愁高下树，飞梦短长亭’中的‘乱愁’直白地写出了愁绪的纷繁杂乱。在意境营造上，作者营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境，无论是古驿、荒城还是泠泠的流水，都散发着这种氛围。主题思想上，主要是表达了词人在旅途中的孤寂感以及对往昔岁月的怀念。

速览

《临江仙 暨阳道中》是清代诗人任曾贻的作品，主题为羁旅愁思、孤寂、萧瑟、今昔对比。断雁西风古驿，暮烟落日荒城。 乍来江馆驻宵程。 砧声今夜月，灯影昔年情。 拂晓片帆欲去，一川流水泠泠。 蜻蛉如叶划波轻…