临江仙
两住西园都作客，主人暂借娇娃。
莫嫌篱畔少黄花。
香腮微晕，红露湿天葩。
自古钟情推我辈，忍教闲却檀牙。
酒阑歌罢月痕斜。
温柔乡里，须认是卿家。
莫嫌篱畔少黄花。
香腮微晕，红露湿天葩。
自古钟情推我辈，忍教闲却檀牙。
酒阑歌罢月痕斜。
温柔乡里，须认是卿家。
译文
两人都在西园作客，主人暂且将娇美的女子借予我们。不要嫌弃篱笆边黄色的花朵稀少。（女子的）香腮微微泛红，像红露沾湿了天上的仙花。自古以来，深情钟爱的就数我们这类人，怎忍心让她闲置了美妙的歌喉。酒尽歌停之时月亮已倾斜。（要知道）这温柔乡，就应当认作是你的家啊。
注释
- 娇娃
- 美丽的少女或女子。
- 香腮
- 美女的腮颊。
- 檀牙
- 喻指善歌的人，这里指女子美妙的歌喉。
- 酒阑
- 酒筵将尽。
- 月痕
- 月影，月光。
赏析
这首《临江仙》在意境上营造出一种带有狎昵氛围的西园夜宴情境。从写作手法来看，上阕先点明地点‘西园’以及人物关系，通过描写娇娃‘香腮微晕，红露湿天葩’，以细腻的笔触描绘出女子娇羞艳丽的形象，这里运用了比喻的手法，将女子香腮泛红比作红露沾湿仙花，生动而形象。下阕‘自古钟情推我辈’直抒胸臆，表达出我辈钟情的情怀，‘酒阑歌罢月痕斜’描绘出宴饮的时间推移，从月出到月斜，暗示了欢会的持续。情感表达上，既有对女子的喜爱之情，又有一种自我陶醉于这种风流韵事的情绪。主题思想围绕着西园夜宴中的风流情事展开，反映出当时一种较为放纵的享乐之风。
速览
《临江仙》是清代诗人吴元臣的作品，主题为写情事、狎昵风、宴饮诗、抒情。两住西园都作客，主人暂借娇娃。 莫嫌篱畔少黄花。 香腮微晕，红露湿天葩。 自古钟情推我辈，忍教闲却檀牙。 酒阑歌罢月痕…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品