蝶恋花
挑菜人归芳草碧。
放下湘帘，隔住寻香蝶。
飘瞥红丝开夜合，惊心枝上先啼鴂。
听得窗前凉雨歇。
无计留春，怕问春消息。
燕子不来门巷寂。
空余满地杨花雪。
放下湘帘，隔住寻香蝶。
飘瞥红丝开夜合，惊心枝上先啼鴂。
听得窗前凉雨歇。
无计留春，怕问春消息。
燕子不来门巷寂。
空余满地杨花雪。
译文
挑菜的人归来时芳草碧绿。放下湘妃竹制成的帘子，将寻香的蝴蝶隔在外面。瞥见夜合花红色的花蕊绽放，惊心地听到枝头杜鹃鸟先啼叫起来。听到窗前凉雨停歇。没有办法留住春天，害怕探问春天的消息。燕子不来，门巷寂静。只留下满地像雪一样的杨花。
注释
- 挑菜
- 旧俗，农历二月初二日，仕女出郊拾菜，士民游观其间，谓之挑菜节。
- 湘帘
- 用湘妃竹做的帘子。
- 飘瞥（piāo piē）
- 迅速飘落的样子。
- 夜合
- 植物名，即合欢树，其花晨开夜合。
- 啼鴂（tí jué）
- 亦作“啼决”，杜鹃鸟啼叫。杜鹃鸟的叫声常被古人认为是悲啼，象征着时光流逝等哀伤之事。
赏析
从文学手法上看，词的上阕通过描写挑菜人、湘帘、寻香蝶、红丝夜合、啼鴂等景象，运用了细节描写，如“放下湘帘，隔住寻香蝶”，将人物动作与外界事物相联系，动静结合。在情感表达方面，“惊心枝上先啼鴂”中的“惊心”二字直接点明了内心的触动，表现出一种对时光变化的敏感。在意境营造上，上阕描绘出一幅暮春的画面，芳草碧、蝴蝶寻香、夜合花开，充满了暮春的气息。下阕则更侧重于抒情，“无计留春，怕问春消息”直白地表达出对春天即将逝去的无奈与担忧。主题思想围绕着暮春时节的景象以及对春逝的感伤展开，词人借景抒情，通过暮春之景传达出对时光易逝的惆怅之情。
速览
《蝶恋花》是清代诗人徐士烝的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、伤春、闺怨。挑菜人归芳草碧。 放下湘帘，隔住寻香蝶。 飘瞥红丝开夜合，惊心枝上先啼鴂。 听得窗前凉雨歇。 无计留春，怕问春消息。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品