虞美人 雁

译文

在芦花的深处受惊而飞起，在秋风里发出嘹亮的叫声。碧云密布害怕秋霜的寒冷，更何况连夜下着小雨打湿了单薄的羽毛。想要传递书信空留心意，那曲折的栏杆旁有谁在依靠等待。半盏灯映照孤单的影子，晚妆已经残乱，深深的庭院里仿佛绣户还未曾关闭。

注释

嘹唳（liáo lì）

形容声音响亮凄清，多用来形容鸟鸣声。

一饷（xiǎng）

片刻，一会儿。

曲槛（qǔ kǎn）

曲折的栏杆。

赏析

从文学手法上看，开篇‘芦花深处惊飞起，嘹唳秋风里’通过描写雁惊飞、嘹唳的动态场景，以动写静，烘托出一种萧瑟的氛围。‘碧云漠漠怯霜寒，何况连宵微雨湿衣单’一句，将雁人格化，赋予其‘怯’的情感，形象地写出了雁在恶劣环境中的状态，同时也暗示了抒情主人公的心境。‘传书一饷空留意，曲槛人谁倚’运用典故，雁传书的典故增添了作品的文化底蕴，且传达出一种等待与失望的情绪。从情感表达方面，此词表达了孤独、哀怨、失望等复杂的情感。在营造意境上，通过芦花、秋风、碧云、微雨、孤灯等意象，构建出一幅凄美、孤寂、清冷的画面。主题思想围绕着孤独与等待展开，以雁自比或者借雁抒情，表现出一种惆怅的等待无果后的落寞。

速览

《虞美人 雁》是清代诗人周青的作品，主题为写雁、孤独、哀怨、清冷。芦花深处惊飞起，嘹唳秋风里。 碧云漠漠怯霜寒，何况连宵微雨湿衣单。 传书一饷空留意，曲槛人谁倚。 半灯孤影晚妆残，深院…