浪淘沙 秋夕

译文

弯弯的新月高挂在辽阔的天空，形状如弓般精巧细致。秋风萧瑟作响，桂花散发着浓郁的香气。不知是谁家断断续续地敲打着捣衣的砧杵，惊起了即将远飞的大雁。清冷的露水打湿了芙蓉花，使得花朵如同啼哭般损毁了美丽的容颜。在画楼东边，把栏杆都倚靠遍了。鸳鸯枕上残梦难成，冰冷异常，秋天的蟋蟀恼人地鸣叫着。

注释

萧飒（xiāo sà）

形容风吹树木的声音，这里描绘秋风的声响。

砧杵（zhēn chǔ）

捣衣石和棒槌，古代妇女常用来捣衣，这里表示捣衣的声音。

阑干（lán gān）

即栏杆。

秋蛩（qiū qióng）

秋天的蟋蟀。

赏析

从文学手法上看，此词开篇描绘新月，运用比喻的手法，将新月比作玲珑的弓，形象地写出新月的形状。在写景方面，通过“金凤萧飒”“桂香浓”“玉露湿芙蓉”等描写，营造出典型的秋夜之景，有视觉描写如新月、芙蓉，有嗅觉描写如桂香，多感官结合。情感表达上，“惊起离鸿”“残梦不成鸳枕冷”等句流露出一种孤寂、哀怨之情，离鸿暗示着离别，残梦不成与鸳枕冷则表现出女子独守空闺的寂寞。意境营造上，词中描绘出一幅清冷、寂寥的秋夕图，秋风、寒露、离鸿、残梦等意象共同构建出这种意境。主题思想围绕着秋夜女子的孤独寂寞展开，借景抒情，通过秋夜的景色抒发内心的孤寂哀怨。

速览

《浪淘沙 秋夕》是清代诗人朱廷钟的作品，主题为秋夜思、借景抒情、独守空闺、孤寂。新月挂长空，弓样玲珑。 金凤萧飒桂香浓。 砧杵谁家敲断续，惊起离鸿。 玉露湿芙蓉，啼损芳容。 阑干倚遍画楼东。 残梦不…