满江红
少日交游，屈指数、零丁有几。
堪痛是、召平老去，子安又逝。
宿草已干红泪迹，才人易郁青霞气。
叹人生，华屋与山丘，须臾耳。
南皮宴，今休矣。
西江客，归犹未。
讶西华葛帔，一寒至此。
风雪漫天空踯躅，江湖到处增憔悴。
问年来，多少死生愁，长江水。
堪痛是、召平老去，子安又逝。
宿草已干红泪迹，才人易郁青霞气。
叹人生，华屋与山丘，须臾耳。
南皮宴，今休矣。
西江客，归犹未。
讶西华葛帔，一寒至此。
风雪漫天空踯躅，江湖到处增憔悴。
问年来，多少死生愁，长江水。
译文
年少时候的交游之人，屈指算来，所剩无几。令人痛心的是，召平已经老去，子安又已去世。隔年的草上已经布满了旧有的伤心泪痕，有才华的人容易被郁积的才情所伤。可叹人生啊，不管是华丽的房屋还是荒土山丘，都不过是一瞬间的事情。昔日南皮的欢宴，如今已经不再有了。远在西江的游子，还没有归来。惊讶的是像西华那样有才华的人竟贫困到披葛帔的地步。风雪在天空中随意飘洒，在江湖漂泊之人到处都是形容憔悴。试问这些年来，多少生死离别的哀愁，就像那长江水一样无尽。
注释
- 零丁（líng dīng）
- 孤独无依的样子。如文天祥《过零丁洋》‘惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁’。
- 召平（shào píng）
- 本为秦东陵侯，秦亡后为布衣，在古诗词中常被用来指代有经历变故的人。
- 子安（zǐ ān）
- 这里可能是指某人的字为子安，具体指代可能与作者的交游圈子有关，是作者友人，已去世。
- 青霞气（qīng xiá qì）
- 指才华之士的不凡气质。
- 西华葛帔（xī huá gě pèi）
- 晋代人，形容穷困潦倒的样子，这里用来比喻有才华却生活落魄的人。
- 踯躅（zhí zhú）
- 徘徊不前的样子。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘召平’‘子安’‘西华葛帔’等典故的运用，增加了词的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，整首词充满了对友人逝去的悲痛之情，像‘堪痛是、召平老去，子安又逝’直接表达出这种痛心。同时也流露出对人生无常的感叹，如‘叹人生，华屋与山丘，须臾耳’，把华屋与山丘对比，强调人生的短暂和变幻无常。在意境营造上，词中描绘了风雪漫天、江湖憔悴的景象，如‘风雪漫天空踯躅，江湖到处增憔悴’，营造出一种凄凉、萧瑟、孤寂的意境。主题思想围绕着对往昔交游的怀念、对友人离世的悲痛、人生苦短以及身世飘零的喟叹展开，整体情感基调是深沉而哀伤的。
速览
《满江红》是清代诗人程开泰的作品，主题为伤悼、感怀、用典、悲戚。少日交游，屈指数、零丁有几。 堪痛是、召平老去，子安又逝。 宿草已干红泪迹，才人易郁青霞气。 叹人生，华屋与山丘，须臾…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品