如梦令

译文

送走了在雕梁上筑巢的旧日燕子。听到了妆楼外新来大雁的叫声。菊花的消息多么迟缓，喝尽了杯中的酒又有谁来陪伴。魂儿像断了一样。魂儿像断了一样。人和傍晚的云彩一样离得越来越远。

注释

雕梁

饰有浮雕、彩绘的梁;装饰华美的梁。

妆楼

旧称妇女居住的楼房。

菊讯

有关菊花开放的消息。

清樽

亦作‘清尊’，酒器，也借指清酒。

魂断

此处形容极度的悲伤、愁苦。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了对比的手法，‘雕梁旧燕’与‘妆楼新雁’形成新旧交替之感，通过对旧燕离去、新雁到来这一自然现象的描写，暗示了时光的流转与人事的变迁。在情感表达方面，充满了孤寂与落寞之情。‘菊讯一何迟，倒尽清樽谁伴’，菊花消息的迟来，暗示了希望或者美好的事物总是姗姗来迟，而‘倒尽清樽谁伴’直接表达出无人陪伴的孤独寂寥，只能借酒消愁。在意境营造上，词营造出一种萧瑟、冷清的氛围，旧燕、新雁、迟来的菊讯以及孤独饮酒之人，共同构建了一幅充满愁绪的画面。主题思想则是表达对时光流逝、人事已非以及自身孤独境遇的感慨。

速览

《如梦令》是宋代诗人张仲宇的作品，主题为孤寂感、时光感、借景抒情、伤春悲秋。送过雕梁旧燕。 听到妆楼新雁。 菊讯一何迟，倒尽清樽谁伴。 魂断。 魂断。 人与暮云俱远。