满庭芳

译文

哼，这头牛儿啊，心强体壮，没几个人能牵制住它。因为喜爱原野之上那茂盛娇嫩的青草。只管去追逐那青葱翠绿的草地，奔跑之后，哪里顾得上其他。哪里知道，山那么遥远，水路那么漫长，回头看时回家已经很晚了。牧童啊，很有智慧，用长绳紧紧地牵住牛，把短鞭高高举起。任凭牛儿，陷入泥里水里也不加以干涉。我自己内心平和脚步沉稳，在青松下长久地吹奏横笛。应当回去的时候，人和牛都看不见了，正是明月当空的时候。

注释

咄哉

叹词，表示嗔怪，音duō zāi

萋萋

形容草木茂盛的样子，出自《诗经·小雅·采薇》‘昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！’

短梢

指短的鞭子，梢在这里指鞭子的末梢部分

无为

在这里可理解为不加以干涉、听任自然的意思

心调

内心平和的意思

赏析

从文学手法上看，这首词通过对牛和牧童的描写，运用了象征的手法。牛象征着人的欲念，难以被束缚，肆意奔走，而牧童象征着能控制欲念的智者。在意境营造方面，词描绘了草原上牛儿奔走、牧童吹笛的画面，充满了田园气息，如“为爱原上，娇嫩草萋萋。只管侵青逐翠”勾勒出一幅生机勃勃的草原放牧图。在情感表达上，词人表达出一种对超脱、闲适生活的向往，对能控制自我内心欲念的推崇。主题思想围绕着对内心欲念的控制以及对田园自在生活的向往展开，以牛儿的不羁和牧童的智慧对比，劝诫人们要学会控制内心，方能享受自在生活。

速览

《满庭芳》是宋代诗人张风子的作品，主题为田园、象征、闲适、欲念。咄哉牛儿，心壮力壮，几人能可牵系。 为爱原上，娇嫩草萋萋。 只管侵青逐翠，奔走后、岂顾群迷。 争知道，山遥水远，回首到…