水调歌头

译文

清凉的露水打湿了金井，一片梧桐叶飘落。被贬谪的仙人四处浪游，为何头发花白成了作诗的老翁。戴着那顶乌帽，独自面对清泉白石而坐，抬头轻抚高大的松树。一只孤独的鹤归来得很晚，鸣叫声在碧空之中回荡。神仙的居所，留下玉节，停驻金狨。黔南那一带，十万勇猛的将士手持雕弓。笑着折取荷叶映着水中倒影，自己吟唱着新的采莲曲，词句在秋风中传扬。佩剑之人长寿八千岁，长久地进入大明宫。

注释

谪仙

原指李白，后泛指仙人谪降尘世，借指才学优异的人。

乌帽

乌纱帽，这里指一种帽子。

矫首

抬头，昂首。

貔虎

貔（pí）和虎，泛指猛兽，这里比喻勇猛的战士。

金狨

金丝猴，这里可能是一种华丽的象征。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇以‘凉露洗金井，一叶下梧桐’起笔，通过对秋景的描写，营造出一种清冷、寂寥的氛围，以景衬情，奠定了全词的基调。‘谪仙浪游’一句中用‘谪仙’来指代，可能是暗喻自己如同被贬谪的仙人一般的境遇，运用了典故，增加了词的文化内涵。‘乌帽萧萧一幅，坐对清泉白石，矫首抚长松’几句通过人物的衣着、动作描写，塑造出一个超逸洒脱之人的形象。下阕‘神仙宅，留玉节，驻金狨。黔南一道，十万貔虎控雕弓’，前几句写神仙居所，后几句突然转到黔南的军事情况，形成一种虚实结合的手法，拓宽了词的意境和表现范围。在情感表达方面，既有对自身如谪仙般境遇的感慨，又有对自身洒脱不羁形象的塑造，同时也有对黔南军事力量的一种豪迈的情感。在意境营造上，既有清冷的秋景，又有超逸的神仙居所等，多种意境相互交融。主题思想上，表现出词人复杂的心境，包括身世之感、对现实的关注以及超脱尘世的向往等。

速览

《水调歌头》是宋代诗人刘之翰的作品，主题为谪仙感、秋景、超逸、虚实结合。凉露洗金井，一叶下梧桐。 谪仙浪游，何事华发作诗翁。 乌帽萧萧一幅，坐对清泉白石，矫首抚长松。 独鹤归来晚，声在碧霄中…