念奴娇

译文

汉朝的国运还昌盛吗？可叹人才萎靡不振，没有出众的英雄人物。金兵长驱直入多次侵犯京城，谁能像长城一样坚固地防守呢？天下大乱，徽钦二帝被金人掳走幽禁，这种仇恨什么时候才能昭雪。刘备三顾茅庐访贤，难道如今就没有隐居的贤才豪杰吗？上天眷顾我宋朝中兴，皇上英明神武，能像周成王、周武王那样建功立业。山河海疆都会来归顺，金人不必费力就可被消灭。皇帝南巡，我想叩宫门进谏却没有门路，空有满腔愤怒。我一片忠心耿耿，宝剑的锋芒冷峻，浸透着秋天的月色。

注释

炎精

指汉朝的国运，汉朝以火德王，火曰炎上，故以炎精称之。这里借指宋朝的国运。

委靡

萎靡不振，衰弱不振作。

英物

杰出的人物。

三犯阙

多次侵犯京城。阙，京城，宫殿。

两宫

指宋徽宗和宋钦宗。

雪

洗雪，昭雪。

高卧

指隐居不仕。

踵

追随，继承。

曾孙周发

指周成王和周武王，这里借指君主能够中兴国家。

翠羽

指皇帝的仪仗，这里代指皇帝。

叩阍

叩宫门，指臣子向皇帝进谏。阍，宫门。

剑铓

剑锋。铓，máng，刀剑等的尖端。

赏析

这首词在文学手法上，运用了借古喻今的手法，如‘草庐三顾’等典故的运用，将历史与现实相结合，丰富了词作的内涵。情感表达上，充满了对国家命运的深切忧虑，既有对朝廷人才匮乏的叹息，也有对徽钦二帝被掳的愤恨，还有自己报国无门的愤懑以及对君主中兴国家的期望。在意境营造方面，通过描绘山河破碎、‘两宫幽陷’的凄惨景象，营造出一种悲壮的意境。主题思想上，围绕国家的兴衰荣辱展开，表达了词人的爱国情怀和对国家复兴的渴望。词中多以问句形式表达内心的愤懑与忧虑，如‘炎精中否’‘谁作长城坚壁’‘此恨何时雪’等，增强了情感的表现力。

速览

《念奴娇》是宋代诗人黄中辅的作品，主题为爱国、忧国、悲壮、借古喻今。炎精中否，叹人材委靡，都无英物。 胡马长驱三犯阙，谁作长城坚壁。 万国奔腾，两宫幽陷，此恨何时雪。 草庐三顾，岂无高卧…