瑞鹤仙

译文

醉醺醺地归来，没发觉已经是人间天上的差别，昔日的云雨欢情已难再寻到旧的踪迹。只是那残余的香气，暗暗附着在丝织的被子上，这又怎么能忘得掉呢。

注释

悟

察觉，明白。

旧迹

过去的踪迹，这里指昔日的欢情痕迹。

馀香

即‘余香’，残留的香气。馀，yú，同‘余’。

暗著

暗暗附着。著，zhuó，附着。

怎生

怎么，怎样。

赏析

从文学手法上看，开篇‘醉归来’直叙其事，奠定了一种略带迷醉、惆怅的氛围。‘不悟人间天上’用对比手法，将今昔不同的境遇如同人间天上般的差异写出，给人以强烈的冲击感。‘云雨难寻旧迹’化用巫山云雨的典故，含蓄地表达出曾经美好的消逝。情感表达上，充满了对往昔美好情感或者经历的怀念与追思，从‘怎生忘得’能深刻地感受到那种难以忘怀的眷恋。在意境营造方面，通过‘余香’‘罗衾’这些带有私密、亲昵感觉的意象，构建出一种充满回忆与感伤的氛围，往昔的温馨与如今的失落形成鲜明对比。主题思想围绕着对过去美好事物的追忆与难以释怀展开。

速览

《瑞鹤仙》是宋代诗人郑闻的作品，主题为怀旧、感伤、借景抒情、婉约。醉归来，不悟人间天上，云雨难寻旧迹。 但馀香、暗著罗衾，怎生忘得。