蒙顶山永兴寺石楼月下吹箫

译文

天空没有一丝云彩，江水清澈透明，在雅州五年都未曾见过这样的月亮。我来到蒙顶山在夜里吹箫，惊动山中神灵称奇叫绝。寂静到了极点，寒冷也很深重，（我）不忍心入睡，围绕着高楼慢慢行走观看明月。

注释

纤云（xiān yún）

微云，轻云。出自秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》‘纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。’

雅州

地名，古州名。

山灵（shān líng）

山中的神灵。

银魄（yín pò）

月亮的别称。

赏析

这首诗意境清幽冷寂。诗人先从天空无云、水清澈的开阔景象入手，写出环境的清朗，又用‘五载雅州无此月’强调此月的独特，这是一种侧面烘托的手法。诗人夜吹箫这一行为，‘惊起山灵叫奇绝’，用山灵的反应侧面表现出箫声的动人，充满奇幻色彩，同时也流露出诗人的自得之情。‘静极寒深未忍眠，绕楼徐步看银魄’则进一步渲染了静谧寒冷的氛围，通过描写诗人的动作‘绕楼徐步’，展现出诗人对这月下景色的留恋，体现出诗人宁静而略带孤寂的心境，全诗整体主题围绕着蒙顶山的月夜景色以及诗人在此的独特体验展开。

速览

《蒙顶山永兴寺石楼月下吹箫》是清代诗人黄云鹄的作品，主题为写景、孤寂、清幽、侧面烘托。天无纤云水清澈，五载雅州无此月。 我来蒙顶夜吹箫，惊起山灵叫奇绝。 静极寒深未忍眠，绕楼徐步看银魄。