桐庐晓发

译文

在桐庐的桐江上，在烟雨朦胧中迟缓地划船出发，清晨，云雾缭绕中的众多树木参差不齐地映入眼帘。荒城外早市的喧闹声搅乱了归乡之梦，佛寺楼阁里传来的残钟声触动了悠远的思绪。桐江两岸的青山间有伍相庙，一片白帆之下是子陵祠。啼叫的杜鹃似乎在惋惜行人的离去，在幽深的树林里凄切地啼叫着，却不自知。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多。这里‘放棹’指划船。

梵阁（fàn gé）

佛寺的楼阁。‘梵’常与佛教有关。

伍相庙

祭祀伍子胥的庙宇。伍子胥是春秋末期吴国大夫。

子陵祠

纪念严子陵的祠堂。严子陵是东汉著名隐士。

啼鹃

啼叫的杜鹃。杜鹃在中国古典诗词中常被赋予哀怨、惜别等情感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种朦胧、悠远而略带哀愁的氛围。开篇以‘烟雨’‘云树’描绘出桐庐早晨的朦胧之景，奠定了全诗的基调。写作手法上，一是视听结合，如‘荒城早市喧’是听觉描写，‘万家云树晓参差’是视觉描写，让画面更加丰富生动；二是情景交融，诗人将自己的归思、远思融入到眼前的景色之中。情感表达方面，诗中既有对归乡的渴望，又有因行旅而产生的寂寥之感。荒城早市的喧闹与自己的归梦形成对比，更显归乡的迫切。而梵阁残钟、两岸古迹以及啼鹃等景象都烘托出诗人在旅途中的那种惆怅与寂寥。主题思想上，主要是表达行旅中的所见所感，在描绘桐庐景色的同时，抒发自己内心复杂的情感。

速览

《桐庐晓发》是清代诗人毛升芳的作品，主题为行旅诗、思乡情、写景诗、情景交融。烟雨桐江放棹迟，万家云树晓参差。 荒城早市喧归梦，梵阁残钟动远思。 两岸青山伍相庙，一帆白水子陵祠。 啼鹃似惜行人去，…