湖口阻风

译文

带着南北往来的行装，在炎热的南风与寒冷的北雪交替的天气里。破旧的皮衣在寒冷的日光下，孤单的枕头靠近遥远的江边。雨后初晴的天色一会儿开朗一会儿又阴沉，涛声刚远去又旋即回来。靠着小船正惆怅地远望，与儿女们被残年分隔。

注释

敝裘（bì qiú）

破旧的皮衣。敝，破旧；裘，皮衣。

霁色（jì sè）

雨后初晴的天色。霁，雨停止，天放晴。

舲（líng）

有窗户的小船。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘南北’‘炎风朔雪’的对照，展现出旅途环境的复杂多变。颔联中‘敝裘’与‘孤枕’的描写，运用借物抒情的手法，生动地烘托出诗人的孤独与寒苦。颈联描绘‘霁色’和‘涛声’，一静一动，通过视觉和听觉的描写，将湖口阻风时天气和江景的变幻表现得细致入微，‘开仍闭’‘去复旋’用词精准，写出了一种不稳定、反复无常的状态。在情感表达方面，全诗弥漫着孤独、惆怅之感，如‘孤枕’体现了诗人独自在外的孤寂，‘怅望’直接表达出惆怅的情绪。在意境营造上，通过寒日、孤枕、远江、变幻的霁色和涛声等意象，构建出一幅冷清、萧索、变幻不定的画面。主题思想围绕羁旅之苦展开，诗人在湖口被风所阻，远离儿女，在恶劣的环境中表达出对旅途艰辛的感慨和对亲人的思念。

速览

《湖口阻风》是清代诗人邵远平的作品，主题为羁旅诗、孤独、萧索、借物抒情。南北将行李，炎风朔雪天。 敝裘寒日下，孤枕远江边。 霁色开仍闭，涛声去复旋。 倚舲方怅望，儿女隔残年。