葺园 其二

译文

昨夜风雨猛烈，太阳出来后我就督促家童做事。藩篱已经大略修葺好，于是设酒邀请邻家老翁。老妇和小孩攀附着树根（玩耍），盘中酒水也得以分享。再三申述守望相助的道理，再次讲述和睦相处的风尚。（大家）都说之前抢夺（财物），大多出自流亡的雇工。他们在草褥上做饭，露天饮食，被水旱灾害逼迫到穷困的境地。听了这些话心中产生隐忧怜悯，说完之后还深感忧愁。假如设置官员管理，难道还会容忍掠夺之事吗？一旦处置失当失职，抢夺之事就会纷纷发生。民间动用武力，朝廷却只关心一些无关紧要的事。人性本来是忠厚的，上天的本心原本是公正无私的。以怀柔手段是王者的策略，诚信感通是道德兴盛（的途径）。挠头（忧愁）有什么用呢，割稻子最终也不会有功效。于是知道浅陋之人的志向，用心实在不够宏大。遭遇坎坷世道混乱，拿什么来寄托自身呢？漆女怜惜园中的葵菜，哪里知道其中的痛苦呢。

注释

樊椤（fán luó）

这里指藩篱，用竹木编成的篱笆或围栅。

柈沥（pán lì）

柈，盘子；沥，液体下滴。这里指盘中的酒水等。

流庸（liú yōng）

亦作‘流佣’，指流亡在外受人雇佣的人。

攘敚（rǎng duó）

抢夺，夺取。

轗轲（kǎn kě）

形容境遇不顺，坎坷。

漆女（qī nǚ）

春秋时鲁国的漆室邑之女，她忧国忧民，这里是诗人以漆女自比。

恫（dòng）

痛苦。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇以风雨后的修葺之事引出与邻里的互动场景，叙事平实。通过描写与邻翁的聚会交流，自然地引出对流民抢夺现象的讨论，这部分是叙事的深入。在情感表达方面，诗人先表达了对邻里关系的重视，如设酒邀邻翁，强调守望和睦的风尚。但随着话题转到流民的困苦和抢夺现象时，诗人表现出了怜悯、忧愁等复杂的情感。在意境营造上，诗中既有田园生活的景象，如妪稚攀树根，又有对社会乱象的描述，如草野弄金革，两者形成鲜明对比，营造出一种既宁静又不安的氛围。主题思想上，诗人表达了对社会动荡不安、民生困苦的关注，对朝廷治理不当的批判，同时也反思自身在这样的乱世中难以安身立命的处境，具有一定的社会批判性和自我反思性。

速览

《葺园 其二》是清代诗人顾景星的作品，主题为叙事诗、忧民、乱世、田园。昨宵风雨壮，日出课我童。 樊椤既粗葺，设酒邀邻翁。 妪稚攀树根，柈沥亦得通。 三申守望义，再讲和睦风。 皆云前搂取，多…