决绝词
我生胡不辰，遭乱为妇女。
出门路不识，见人羞不语。
孤城遭寇侵，寇去来军旅。
玉石全未分，杀人血漂杵。
夫死虏其妻，仳离失居处。
被虏强从军，哀哀泪成渚。
出门路不识，见人羞不语。
孤城遭寇侵，寇去来军旅。
玉石全未分，杀人血漂杵。
夫死虏其妻，仳离失居处。
被虏强从军，哀哀泪成渚。
译文
我为什么生不逢时呢，遭遇战乱成为一名妇女。出门连路都不认识，见到人害羞得说不出话。孤零零的城池遭受贼寇侵犯，贼寇离去后军队又到来。好人和坏人完全没有区分，杀人多得血能漂起木杵。丈夫死了，妻子被俘虏，离别后失去了居住的地方。被俘虏后被迫从军，哀伤的泪水汇聚成水洼。
注释
- 胡不辰（hú bù chén）
- 为什么生不逢时。‘胡’，为什么；‘辰’，时运。
- 仳离（pǐ lí）
- 夫妻离散。
- 漂杵（piāo chǔ）
- 浮起舂杵，形容杀人之多。杵，舂米的木棒。
赏析
从文学手法上看，这首诗采用了叙事的手法，以一位妇女的口吻叙述自身遭遇，直白地讲述自己的悲惨经历，如‘夫死虏其妻，仳离失居处。被虏强从军，哀哀泪成渚’，使读者能深切感受到她的痛苦。在情感表达方面，诗人通过诗中的女主人公之口，表达出强烈的哀怨与悲苦之情，遭遇战乱、家破人亡、被虏从军等遭遇都体现出这种悲苦。在意境营造上，诗中描绘了一幅战乱后凄惨的画面，像‘孤城遭寇侵，寇去来军旅。玉石全未分，杀人血漂杵’，塑造出一种残酷、混乱的意境。主题思想则是反映战乱给普通百姓，尤其是妇女带来的沉重灾难，表达对战争的批判以及对受害者的同情。
速览
《决绝词》是清代诗人陈僖的作品，主题为叙事诗、悲苦情、战乱苦、批判战。我生胡不辰，遭乱为妇女。 出门路不识，见人羞不语。 孤城遭寇侵，寇去来军旅。 玉石全未分，杀人血漂杵。 夫死虏其妻，仳…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品