望彭泽

译文

初升的太阳连接着彭蠡湖，江上的波光映带着远方的山峰。杂乱的云朵低低地压在城郭之上，在半山岭处似乎就能听到春天的气息。石头孔洞间有荒村中的屋舍，树林里传来古寺的钟声。柴桑就在不远处，一想起五斗米的俸禄就心意慵懒。

注释

彭蠡（péng lǐ）

鄱阳湖的古称。

负郭

靠近城郭。负，靠近。郭，城郭。

石窦（shí dòu）

石头间的孔穴。

柴桑

古县名，在今江西省九江市西南，为陶渊明的故乡，这里指代归隐之处。

慵（yōng）

困倦，懒。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘初日衔彭蠡，江光带远峰’运用了拟人和动静结合的手法，‘衔’字将初日拟人化，生动地描绘出初日与彭蠡湖相连的画面，同时江光与远峰动静相衬。颔联‘乱云低负郭，半岭近闻春’，乱云与半岭的描写展现出一种开阔又略带荒乱的景象，‘低负郭’从视角上给人以压抑感，而‘近闻春’又带来一丝生机的希望。颈联‘石窦荒村屋，林间古寺钟’通过描写石窦、荒村屋、林间、古寺钟等意象，营造出一种古朴、静谧且有些许荒凉的意境。从情感表达来看，诗人眺望彭泽，看到眼前的景色，联系到陶渊明不为五斗米折腰而归隐柴桑的典故，最后表达出自己对官场俸禄的慵懒态度，体现出诗人对归隐生活的向往或者对官场的厌倦。主题思想围绕着对彭泽景色的眺望，表达出一种超脱于官场利益的情怀。

速览

《望彭泽》是清代诗人赵作舟的作品，主题为写景、抒情、归隐、古朴。初日衔彭蠡，江光带远峰。 乱云低负郭，半岭近闻春。 石窦荒村屋，林间古寺钟。 柴桑望不远，五斗意还慵。