闻晓角

译文

楼阁之上，清晨的云朵轻柔地飘浮着，苍茫的烟雾望去一片平阔。天气晴朗，草儿肥美适合牧马，画角声回荡在整个江城。

注释

晓云

清晨的云。晓，早晨的意思，如‘春眠不觉晓’中的晓也是早晨之意。

苍烟

苍茫的烟雾。苍，深青色、深绿色，这里形容烟雾的颜色和广阔的感觉。

画角

古代乐器名，传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称画角。古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。其声哀厉高亢，古代诗词中常被用来表达战争、边塞等相关的情感。

赏析

从文学手法上看，首联‘楼阁晓云轻，苍烟入望平’采用了视觉描写，先勾勒出一幅清晨楼阁被轻云环绕、远方苍烟平阔的画面，给人一种开阔而又略带朦胧的感觉。颔联‘草肥晴牧马’是对江城周边景象的进一步描绘，以‘草肥’点明季节可能是水草丰茂之时，‘晴牧马’则是一幅生动的动态画面，与前两句的静态画面相互映衬。尾联‘画角满江城’则是听觉描写，画角声本就有肃杀、警示之意，‘满江城’强调了画角声的广泛传播，使得整个江城都笼罩在这种声音之下，营造出一种紧张或者是寂寥的氛围。在情感表达方面，全诗没有直接抒情，而是通过这些画面和声音的组合，让读者感受到一种淡淡的惆怅或者对和平宁静生活的一种微妙的担忧。在意境营造上，整体营造出一种清冷、寂寥且带有一定紧张感的意境。主题思想上，可能是对当时的战争局势或者社会不安定因素的一种侧面反映。

速览

《闻晓角》是清代诗人罗淇的作品，主题为写景、听觉、视觉、惆怅。楼阁晓云轻，苍烟入望平。 草肥晴牧马，画角满江城。