虞美人

译文

风清日晚时分，在溪边的桥上小路。绿树成荫，残余的雨滴还在轻轻飘落。悠闲地站在小亭子里眺望溪山，那明丽的湖水在水云之间，显得深邃而秀丽，宛如一幅画卷。我这个散漫之人疏懒并非真正的官吏。想要离去却没有周全的计策。凌烟阁上满是功成名就的英才俊杰，想要省却世事烦扰，就应该赶快登上归隐五湖的船。

注释

暗

在这里表示颜色深绿，使画面有一种浓郁深沉的感觉。

漫郎

指唐代诗人元结，他自号漫郎，这里诗人用以自比，表示自己的疏懒性情。

英隽

同‘英俊’，指才智出众的人。

凌烟

即凌烟阁，是唐代为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。

五湖船

春秋时范蠡助越王勾践灭吴后，乘舟泛五湖而去，这里代指归隐的生活。

赏析

从文学手法上看，上阕写景，‘风清日晚溪桥路。绿暗摇残雨。闲亭小立望溪山。画出明湖深秀、水云间。’通过对风、日、溪桥、绿树、残雨、溪山、湖、水云等自然景物的细致描写，勾勒出一幅清幽秀美的山水画卷，这里运用了白描手法，用词精准，如‘摇’字将残雨在绿叶间的动态生动地表现出来。在意境营造方面，营造出一种静谧、幽深而又秀美的意境。情感表达上，下阕‘漫郎疏懒非真吏。欲去无深计。功名英隽满凌烟。省事应须速上、五湖船。’流露出一种对官场的倦怠和对归隐生活的向往，诗人以‘漫郎’自比，表明自己的疏懒性情，看到凌烟阁上的功名之人，反而更想远离官场。主题思想上，表达了对官场的超脱和对自由宁静生活的渴望。

速览

《虞美人》是宋代诗人韦能谦的作品，主题为写景、归隐、疏懒、厌官场。风清日晚溪桥路。 绿暗摇残雨。 闲亭小立望溪山。 画出明湖深秀、水云间。 漫郎疏懒非真吏。 欲去无深计。 功名英隽满凌…