雨中怀敬韦叔

译文

树叶是多么地萧萧作响，风雨正在摧残着柳树。独自端坐在下雨的窗前，频频向西张望抬起头来。我的叔叔可称为同心之人，既是亲人又是好朋友。一旦前往秦中地区，就感叹身形孤单没有伙伴。秦中是旧时的帝王之州，往昔的繁华如今还在不在呢？华山和终南山，那奇峻的山峰都落在您的眼前了。什么时候您能写篇《归去来兮辞》那样的文章归来，拿起酒来向我诉说一番呢。

注释

兀坐（wù zuò）

独自端坐。兀，独自、茫然的样子。

翘首（qiáo shǒu）

抬头，常用来形容盼望之切。

秦中

古地区名，指今陕西中部平原地区。

太华（tài huà）

即华山，为五岳之一，在陕西华阴县南。

终南

即终南山，位于陕西省境内。

赏析

这首诗在意境上，开篇通过‘木叶萧萧’‘风雨摧残柳’营造出一种萧索、凄凉的氛围，奠定了全诗淡淡的忧愁基调。以风雨中的柳树暗喻亲人的离别，情景交融。在写作手法方面，采用了直抒胸臆和借景抒情相结合的方式。诗的前两句写景，后面则转为对叔叔的思念与牵挂之情的抒发。情感表达上，诗人对叔叔的感情真挚而深厚，既有亲人之间的思念，又有对好友离别的不舍。主题思想围绕着对远在秦中的叔叔的思念，对叔叔所处之地的想象与关切，同时也表达了对叔叔归来相聚的期盼。整体风格质朴自然，没有过多华丽辞藻的堆砌，却能将情感真切地传达出来。

速览

《雨中怀敬韦叔》是清代诗人侯方曾的作品，主题为思念亲人、借景抒情、质朴自然、翘首盼望。木叶何萧萧，风雨摧残柳。 兀坐雨窗前，西望频翘首。 吾叔称同心，骨肉兼好友。 一旦去秦中，形影叹无偶。 秦中旧帝州，繁…