浣溪沙

译文

蔷薇花被露水打湿，金井的栏杆就在旁边。辘轳打水的声音已经停歇，汲水的绳子也已干枯。辽阳那边没有音信传来，（女子）衣带渐宽（人渐消瘦）。花儿飘落池塘，春天的美梦归于寂静，月光照在帘幕之上，夜晚的香气透着寒意。无端的忧愁袭来，人无力地依靠着栏杆。

注释

辘轳

利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。

辽阳

古代的一个地名，常为征戍之地，在今辽宁省辽阳市附近。

带围宽

表示人消瘦，衣带变得宽松。出自《古诗十九首·行行重行行》‘相去日已远，衣带日已缓’。

赏析

这首词营造出一种孤寂、落寞的意境。在写作手法上，首句通过‘露压蔷薇’‘金井栏’‘辘轳声断’等景象的描写，从视觉和听觉的角度勾勒出一幅清冷的画面，为全词奠定了孤寂的基调。‘辽阳无信带围宽’运用典故，辽阳在古代多为征戍之地，此处表明女子思念远在辽阳的征人却没有音信，以致身体消瘦，含蓄地表达了思念之情。词的下阕，‘花落池塘春梦静’将落花与春梦相联系，把那种美好事物消逝后的寂静表现出来；‘月生帘幕夜香寒’通过描写月光和夜晚的香气，进一步烘托出清冷的氛围。最后一句‘闲愁无力凭阑干’直抒胸臆，将女子的闲愁形象地表现出来，一个‘无力’写出了愁绪的浓重。主题思想围绕女子思念远方之人展开，通过多种意象的描写，表达了女子对征人的思念以及自身的孤独、愁苦之情。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人耿时举的作品，主题为思远人、孤寂、借景抒情、闺怨。露压蔷薇金井栏。 辘轳声断碧丝干。 辽阳无信带围宽。 花落池塘春梦静，月生帘幕夜香寒。 闲愁无力凭阑干。