送郭华野中丞总制湖广
中旨才传出汉宫，直教欢喜到儿童。
如闻元祐征司马，未许东山卧谢公。
列郡应多投墨绶，当朝谁不避青骢。
澄清岂但荆襄路，伫见吁谟沃圣衷。
如闻元祐征司马，未许东山卧谢公。
列郡应多投墨绶，当朝谁不避青骢。
澄清岂但荆襄路，伫见吁谟沃圣衷。
译文
皇宫中刚刚传出皇帝的旨意，这旨意让百姓们都十分欢喜。就好像听闻元祐年间征召司马光一样，不会允许您像谢安那样隐居东山。各个郡县大概会有很多人辞去官职（来响应您的治理），当朝官员谁不避让您这位清正威严的官员呢。您澄清吏治的范围哪里只是荆襄之地呢，我们期待看到您的良策能使皇帝的心意得到润泽（指对皇帝的决策产生积极影响）。
注释
- 元祐（yuán yòu）
- 宋哲宗赵煦的年号。
- 司马（sī mǎ）
- 这里指司马光，他在元祐年间被重新起用。
- 东山（dōng shān）
- 代指隐居之地，东晋谢安曾隐居东山。
- 谢公（xiè gōng）
- 即谢安，东晋著名政治家。
- 墨绶（mò shòu）
- 结在印纽上的黑色丝带，借指县官。
- 青骢（qīng cōng）
- 毛色青白相杂的骏马，指代郭华野中丞，也表示他的清正威严。
- 荆襄（jīng xiāng）
- 荆州和襄阳地区，这里泛指湖广地区。
- 吁谟（xū mó）
- 远大宏伟的谋划。
- 圣衷（shèng zhōng）
- 帝王的心意。
赏析
这首诗在意境上，通过描述皇帝旨意传出后的种种反应，营造出一种积极向上、充满期待的氛围。从写作手法来看，首联直叙事件，用‘直教欢喜到儿童’这种夸张的手法，强调郭华野中丞总制湖广之事深受民众欢迎。颔联运用典故，以‘元祐征司马’和‘东山卧谢公’的典故，将郭华野与司马光类比，表达出他的受重用以及不会被闲置的意思，增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中充满了对郭华野的敬重、期待之情，期待他能在湖广澄清吏治，为朝廷效力。主题思想上，表达了对郭华野前往湖广总制的肯定以及对他大展宏图的期待。
速览
《送郭华野中丞总制湖广》是清代诗人蓝启肃的作品，主题为送别、期待、用典、敬重。中旨才传出汉宫，直教欢喜到儿童。 如闻元祐征司马，未许东山卧谢公。 列郡应多投墨绶，当朝谁不避青骢。 澄清岂但荆襄路，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品