瞿塘峡口
谁凭霄汉劈青苍，天险由来古战场。
八阵风云连滟滪，三巴门户锁瞿唐。
乌蛮塞远江流合，白帝城高草木荒。
峡路愁人从此始，哀猿啼处过飞航。
八阵风云连滟滪，三巴门户锁瞿唐。
乌蛮塞远江流合，白帝城高草木荒。
峡路愁人从此始，哀猿啼处过飞航。
译文
瞿塘峡的峡口啊，是谁凭借着云霄将这青苍的山峦劈开呢？这里自古就是天险，是旧日的战场。八阵图的风云与滟滪堆相连，瞿塘峡就像三巴地区的门户一样紧锁着。乌蛮之地路途遥远，江水流到这里汇聚，白帝城高高矗立，周围草木荒芜。行在峡路中的忧愁之人从这里就开始哀愁起来了，在哀伤的猿猴啼鸣声中，有船儿飞过。
注释
- 霄汉（xiāo hàn）
- 云霄和天河，指天空极高处。
- 滟滪（yàn yù）
- 滟滪堆，长江瞿塘峡口的巨石。
- 三巴
- 古地名，巴郡、巴东、巴西的合称，在今四川东部和重庆一带。
- 乌蛮
- 古代少数民族，居住在西南地区。
- 飞航
- 指航行的船，这里形容船行速度快。
赏析
这首诗在意境上，描绘出瞿塘峡口的雄伟险峻与荒凉之感。诗人开篇以设问句起笔，‘谁凭霄汉劈青苍’极言瞿塘峡口的雄伟仿佛是被神力劈开一般，这种夸张手法为全诗奠定了宏大的基调。接着点明此地是‘古战场’，又添历史的厚重感与沧桑感。颔联中‘八阵风云连滟滪，三巴门户锁瞿唐’，将历史遗迹八阵图与滟滪堆以及瞿塘峡的地理位置相结合，运用对偶手法，对仗工整，展现出瞿塘峡在军事防御上的重要性。在情感表达方面，全诗笼罩着一种忧愁、哀伤的情绪，‘峡路愁人从此始，哀猿啼处过飞航’，借‘愁人’直接点明愁绪，又以哀猿啼叫烘托这种哀伤的氛围。主题思想上，诗人通过对瞿塘峡口的描写，既有对其雄伟险峻景色的赞叹，又有对历史的缅怀，同时表达出旅途之人的忧愁之情。
速览
《瞿塘峡口》是清代诗人樊泽达的作品，主题为写景、怀古、忧愁、雄伟。谁凭霄汉劈青苍，天险由来古战场。 八阵风云连滟滪，三巴门户锁瞿唐。 乌蛮塞远江流合，白帝城高草木荒。 峡路愁人从此始，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品