寄怀李西居

译文

家靠近有像毛公一样贤德之人的地方，人们都推崇他有李白那样的才华。风采才华在相府中腾扬，良马般的价值在燕台被看重。高雅的情致使家中的书连满书架，悠闲的情怀伴随着酒杯常满。远在天涯像云与树一样被分隔，两地之人一同惆怅徘徊。

注释

毛公

毛公是古代贤德之人，具体所指可能因不同语境而有所不同，这里用以类比友人的贤德。

太白

即李白，唐代伟大的浪漫主义诗人，以才华横溢著称，这里用来形容友人富有才华。

凤毛

凤凰的羽毛，比喻珍贵稀少之物，这里用来形容友人的才华出众。

骏价

骏马的价值，骏马向来被视为良才的象征，这里表示友人价值之高。

燕台

战国时燕昭王所筑的黄金台，用以招纳贤才，这里借指能够重视人才的地方。

赏析

从文学手法上看，首联运用类比，将所怀之人与毛公和李白类比，突出其才德。颔联中‘凤毛’‘骏价’采用比喻手法，‘凤毛’形容出众的才华如同凤凰的羽毛般珍贵，‘骏价’则把其价值比作骏马的价值，形象地表现出人物的优秀。颈联通过描写书连架、酒满杯的场景，烘托出人物高雅闲适的生活情致，以景写人，情景交融。从情感表达来说，此诗表达了对李西居的推崇、思念与牵挂。诗人先夸赞李西居的才德，后写他的生活情致，最后表达出两人虽天涯相隔但共同徘徊的思念之情。在意境营造上，诗中既有相府、燕台这样略显宏大的意象，又有书架、酒杯、云树等较为具体的意象，营造出一种丰富又略带惆怅的意境。主题思想上主要是表达对友人的思念与赞美之情。

速览

《寄怀李西居》是清代诗人王企埥的作品，主题为怀人诗、借物喻人、赞才德、思念情。家近毛公里，人推太白才。 凤毛腾相府，骏价重燕台。 逸致书连架，闲情酒满杯。 天涯云树隔，两地共徘徊。