仲冬三日雪同余光若饮燧侯斋

译文

仲冬第三天降雪的时候，和余光若在燧侯的书斋饮酒。哪里想到眼前如同铺满银海，一同前来寻访酒泉。这才知道若下那个地方，比不上这岁寒的时节。彼此以白眼相对是意气相投，青色酒杯面前主人更加令人爱怜。那形体衰弱的老人话语，还在谈论着义熙之前（的事情）。

注释

仲冬

冬季的第二个月，即农历十一月。

若下

地名，在古代诗词中常被提及，此处可能是一个有特殊意义或文化内涵的地方。

白眼

表示对人轻视或厌恶，源于魏晋时期阮籍等人的典故，常以青白眼来表达对人的态度，白眼表示不屑等态度。

青樽

酒器，也可指代美酒。古代诗词中常用青樽来表达饮酒的情境。

支离

这里形容老人身体衰弱、消瘦的样子。

义熙

东晋安帝司马德宗的年号，这里提及‘义熙前’可能是借古喻今或者回忆往昔的事情。

赏析

从文学手法上看，首联‘何意铺银海，同来问酒泉’运用了比喻的手法，‘银海’形象地描绘出雪后大地银装素裹如同银色海洋的景象，而‘酒泉’在这里指代酒，使表达更具文化底蕴。颔联‘始知若下里，不数岁寒年’通过对比，将若下里和当下岁寒时节进行比较，增加了诗歌的层次感。情感表达方面，诗中流露出诗人与友人相聚饮酒时的惬意之情，从‘青樽主更怜’能看出对主人的喜爱。在意境营造上，全诗借助雪景、饮酒等元素，构建出一种闲适且富有诗意的氛围。主题思想围绕着冬日饮酒聚会展开，既有对雪景的描绘，又有对聚会氛围和友人的描写。

速览

《仲冬三日雪同余光若饮燧侯斋》是清代诗人李塨的作品，主题为冬日、饮酒、聚会、闲适。何意铺银海，同来问酒泉。 始知若下里，不数岁寒年。 白眼天同调，青樽主更怜。 支离老叟话，犹说义熙前。