丰泽园御试论赋蒙赐饮馔仰聆训诲恭纪
温纶宣玉阙，彩仗莅仙台。
捧日弹冠庆，承恩珥笔陪。
荣光浮太液，瑞霭接蓬莱。
漾楫清荷里，维舟翠荻隈。
华班佳树下，珍膳御厨来。
散步通璇圃，环池藉绣苔。
香分天禄札，文待孟坚才。
湛露沾天泽，需云挹帝杯。
炉烟临水泛，苑鸟隔花催。
纳卷劳询问，随人赐剪裁。
重闻申巽命，窃幸荷深培。
顾分弥知惕，扪衷敢自猜。
抒诚盟夙夕，秉训凛昭回。
永戒虚憍习，期殚樗栎材。
皇仁逾海岳，何以效涓埃。
译文
圣明的时代文治昌明，和暖的南风使宫禁的苑囿开放。温和的诏书从皇宫宣出，彩色的仪仗来到这仙台般的地方。有幸得官而庆贺，承蒙皇恩得以侍从在侧执笔记事。荣耀的光彩在太液池上浮动，祥瑞的云气连接着蓬莱仙境。船桨在清荷间划动，把船系在翠绿的荻草弯曲之处。华丽的官员们身处佳树之下，御厨送来珍贵的膳食。散步通往美玉砌成的园圃，环绕着池塘踏着锦绣般的青苔。香气来自皇家的书籍，文章等待像班固那样的才华来撰写。浓重的露水沾润着上天的恩泽，润泽的云朵取自帝王的酒杯。炉烟在水面上漂浮，苑中的鸟儿隔着花朵啼鸣催促。收纳考卷时劳烦圣上询问，还随人赐予修改意见。又听到圣上重申君命，暗自庆幸受到深厚的栽培。考虑到自己的职分更加知道警惕，摸着自己的内心不敢自我猜疑。抒发诚心早晚盟誓，秉持圣训心怀敬畏。永远戒除虚妄骄傲的习性，期望竭尽自己微薄的才能。皇帝的仁德超越山海，我拿什么来贡献自己微小的力量。
注释
- 禁篽（jìn yù）
- 禁苑，帝王的园林。篽，禁苑。
- 温纶（wēn lún）
- 皇帝诏令的敬称。
- 珥笔（ěr bǐ）
- 古代史官、谏官上朝，常插笔冠侧，以便记录，这里表示侍从之臣。
- 太液（tài yè）
- 古池名，在今陕西省长安县西。汉武帝时建，这里指宫廷中的池沼。
- 璇圃（xuán pǔ）
- 美玉砌成的园圃，这里指宫廷中的园圃。
- 天禄（tiān lù）
- 汉代的宫廷藏书阁名，这里指宫廷藏书之处。
- 湛露（zhàn lù）
- 浓重的露水。
- 需云（xū yún）
- 润泽的云。
- 巽命（xùn mìng）
- 皇帝的诏令。巽，代表风，在八卦中象征命令。
- 樗栎（chū lǜ）
- 樗和栎是两种不成材的树，比喻才能低下。这里是诗人自谦之词。
- 涓埃（juān āi）
- 细流与微尘，比喻微小。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了大量的典故和华丽的辞藻来烘托出宫廷的盛大与皇帝的圣明。如“珥笔”“孟坚才”等典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗人充满了对皇帝的感恩戴德之情，字里行间流露出受宠若惊以及对皇恩浩荡的崇敬与感激。在意境营造上，通过描绘宫廷中的美景，如‘漾楫清荷里，维舟翠荻隈。华班佳树下，珍膳御厨来’等句，构建出一幅宫廷富丽堂皇、祥瑞满盈的画面。主题思想围绕着对皇帝的歌颂以及表达自己忠心侍奉、竭尽所能报答皇恩展开。整首诗对仗工整，韵律和谐，展现出宫廷诗的典型特征，严谨而庄重，体现出当时宫廷文化背景下诗歌创作的风格与规范。
速览
《丰泽园御试论赋蒙赐饮馔仰聆训诲恭纪》是清代诗人杨名时的作品，主题为宫廷诗、感恩、颂圣、工整对仗。圣代文明盛，薰风禁篽开。 温纶宣玉阙，彩仗莅仙台。 捧日弹冠庆，承恩珥笔陪。 荣光浮太液，瑞霭接蓬莱。 漾楫清荷里，维…