竹枝词 山居

译文

淳厚的风俗还是山居生活最好，松树当作城墙竹子当作篱笆。很多山里人到集市上去，挑着柴炭出去回来担子变重（因为换回了东西）。

注释

垣（yuán）

矮墙，也泛指墙。

赏析

从文学手法上看，首句直接表明观点，点明山居生活有着最好的淳风，直抒胸臆。接着“松作城垣竹作篱”运用了比喻的手法，将松树比作城垣，竹子比作篱笆，生动形象地描绘出山居环境的质朴天然，富有田园气息。在情感表达方面，诗人对山居生活的淳风有着明显的喜爱和推崇之情。在意境营造上，通过对山居的典型事物如松、竹、柴炭的描写，构建出一种简单、宁静、自给自足的山居意境。主题思想上，传达出对山居生活中美好风俗以及这种简单质朴生活方式的赞美。

速览

《竹枝词 山居》是清代诗人陆丰乡土志的作品，主题为田园风、喜爱、质朴、比喻。淳风最好是山居，松作城垣竹作篱。 投市许多山里客，出担柴炭入担重。