水居怀古
昔日曾游旧水居，而今境象变邱墟。
四围楼阁曾何在，一色蒹葭总自如。
泛宅同怀仙蠡迹，遗篇已作祖龙书。
年来耕畔寻诗友，容我从头问老渔。
四围楼阁曾何在，一色蒹葭总自如。
泛宅同怀仙蠡迹，遗篇已作祖龙书。
年来耕畔寻诗友，容我从头问老渔。
译文
过去曾经游览过旧日的水上居所，可如今那里的景象已经变成了废墟。四周的楼阁曾经在哪里呢？只有那一片芦苇依旧自在生长。以船为家让人一同缅怀范蠡的遗迹，遗留下来的篇章已经被秦始皇焚毁。近年来在田畔寻找写诗的朋友，希望允许我从头开始询问老渔夫。
注释
- 邱墟（qiū xū）
- 废墟，荒地。这里指昔日水居的地方如今已变为荒芜之地。
- 蒹葭（jiān jiā）
- 芦苇。是一种常见的水边植物，这里用来描绘水居周围如今的景象。
- 泛宅
- 以船为家，四处漂泊。
- 仙蠡（lǐ）
- 指范蠡，春秋时期越国大夫，辅助越王勾践复国后，功成身退，泛舟五湖。
- 祖龙
- 秦始皇。祖龙书这里指秦始皇焚书之事。
赏析
从文学手法上看，首联通过今昔对比，‘昔日’与‘而今’形成鲜明对照，突出了水居变化之大，给人以强烈的视觉冲击和岁月沧桑之感。颔联进一步描述变化，‘四围楼阁’的消失与‘一色蒹葭’的自在形成反差，在写景中蕴含着对世事无常的感慨。颈联运用典故，‘仙蠡迹’指代范蠡泛舟的故事，‘祖龙书’指秦始皇焚书之事，借助典故增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。情感表达上，诗中充满了对旧景消逝的惋惜，对往昔水居盛景的怀念，还有对历史变迁的深沉慨叹。在意境营造方面，营造出一种荒芜、落寞而又带有淡淡的怀旧氛围的意境。主题思想上，通过对水居今昔变化的描述，传达出对历史、时光、人事变幻的思考。
速览
《水居怀古》是清代诗人项继皋的作品，主题为怀旧、今昔对比、用典、感怀。昔日曾游旧水居，而今境象变邱墟。 四围楼阁曾何在，一色蒹葭总自如。 泛宅同怀仙蠡迹，遗篇已作祖龙书。 年来耕畔寻诗友，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品