生查子

译文

只知道忧愁爬上眉梢，却不知道忧愁从何而来。窗户外面有芭蕉树，黄昏时分雨一阵阵地落下。天刚亮就整理残留的妆容，整顿心情想要把忧愁赶走。不应该再画那弯弯的眉毛了，可忧愁依旧萦绕不去。

注释

生查子

词牌名，原唐教坊曲，后用作词调。

逗晓

破晓，天刚亮。逗，dòu。

春山

指眉。古时妇女多以黛画眉，眉形似山，故称为春山。

不合

不应该。

留连

留恋不舍，这里形容愁绪难以消散。

赏析

这首词在意境营造上，通过描绘黄昏雨打芭蕉的景象，将愁情与自然景象相融合，营造出一种朦胧、惆怅的氛围。从写作手法来看，采用了先景后情，情景交融的方式。词的上阕先写愁绪上眉而不知来路，紧接着描写窗外芭蕉与黄昏雨的景象，以景衬情，把无形的愁绪具象化。下阕写晨起整理妆容试图赶走忧愁，然而最后却‘依旧留连住’，形成一种情绪上的波折，更深刻地表现出愁绪的难以排遣。在情感表达方面，生动地传达出女主人公内心深处无法言说、难以摆脱的忧愁情绪，主题思想围绕着女主人公对愁绪的感受与试图摆脱却不能的无奈。

速览

《生查子》是宋代诗人陆游妾某氏的作品，主题为闺怨、抒情、惆怅、情景交融。只知愁上眉，不识愁来路。 窗外有芭蕉，阵阵黄昏雨。 逗晓理残妆，整顿教愁去。 不合画春山，依旧留连住。