朝中措
青山隐隐水斜斜。
修竹两三家。
又是水寒山瘦，依然行客遍天涯。
天教流落，东西南北，不恨年华。
只恨夜来风雨，投明月、老却梅花。
修竹两三家。
又是水寒山瘦，依然行客遍天涯。
天教流落，东西南北，不恨年华。
只恨夜来风雨，投明月、老却梅花。
译文
青山隐隐约约，绿水蜿蜒流淌。有两三户人家，周围竹林修长。又是水冷山寒的时节，而游子依然行遍天涯。上天让我四处流落，东西南北漂泊，我不怨恨年华的流逝。只怨恨夜里的风雨，使明月下的梅花凋零残败。
注释
- 斜斜
- 这里指水流动蜿蜒的样子
- 修竹
- 修长的竹子。修，长、高。
- 水寒
- 水冷，点明季节寒冷。
- 山瘦
- 形容山体萧瑟，草木凋零的样子。
- 行客
- 指在外漂泊的游子。
- 流落
- 漂泊流浪。
- 老却
- 使……老去、凋零。‘却’为助词，无实际意义。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。青山、绿水、修竹、寒山水瘦的景象组合，勾勒出一幅萧索的画面，行客天涯则进一步强化了这种孤独漂泊之感。从写作手法来看，上阕写景，以景衬情，通过描绘山水竹林的景象为下文抒情做铺垫。下阕直抒胸臆，‘天教流落，东西南北，不恨年华’，表达了一种对命运漂泊的无奈接受。而‘只恨夜来风雨，投明月、老却梅花’运用借物抒情的手法，以梅花被风雨摧残，来暗喻自己美好的事物被外界破坏，青春流逝。情感表达上，既有对漂泊流离的豁达，又有对美好消逝的遗憾。主题思想围绕着游子的漂泊经历、对命运的感慨以及对美好事物消逝的叹惋展开。
速览
《朝中措》是宋代诗人贾逸祖的作品，主题为游子情、写景、孤寂、借物抒情。青山隐隐水斜斜。 修竹两三家。 又是水寒山瘦，依然行客遍天涯。 天教流落，东西南北，不恨年华。 只恨夜来风雨，投明月、…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品