落叶

译文

曾经依靠树荫而郁郁葱葱，停车时依然喜爱傍晚树林中的红叶。在秦地边塞三更月下传来捣衣砧声，吴江之上一夜寒风吹打着孤帆。不肯借助树枝是因为要选择合适的地方，何曾攀附树木而在空中飞舞。岁末寒冬留下坚贞的枝干，正好滋养根基等待大自然的造化。柏树翠绿、松树苍劲自在，其他纷纷之物都被去除。尘世的根柢解脱后回归本真质朴，眼界开阔闲适思绪飘向太空。谷口之人归来在云卧之后，山头打猎结束大雁刚来的时候。谈论大树的功劳封侯之事，暂且清扫空庭陪伴校书之人。

注释

荫樾（yīn yuè）

树荫，樾是树阴的意思，此处指树叶茂密形成的阴凉之处。

砧（zhēn）

捣衣石，这里指捣衣发出的声音。

根荄（gēn gāi）

植物的根，比喻事物的根本。

刊除

削除，这里表示去除多余无用之物。

太虚

天空，也可指宇宙。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘落叶以及与之相关的景象，如'晚林红'、'秦塞三更月'、'吴江一夜风'等，营造出一种萧索、清冷又带有一丝坚贞的氛围。从写作手法来看，首联采用对比手法，昔日的'绿满丛'与如今的'晚林红'相对比，写出时光的流转与变化。颔联运用典型场景描写，将秦塞和吴江这两个不同的地域与落叶联系起来，拓宽了诗的空间感。颈联以落叶的特性'未肯借枝'、'几曾附木'，采用拟人手法，赋予落叶以人格，表达其不攀附、有原则的品质。尾联以'岁寒留得贞柯'表明在艰难环境中坚守贞操的思想。情感表达方面，既有对落叶品性的赞赏，也流露出诗人自身对高洁品质的向往与坚守，同时也有对世事无常的感慨。主题思想上，借落叶言志，表达了诗人对独立、坚贞、质朴等品质的推崇，以及对功名利禄的淡然态度。

速览

《落叶》是清代诗人王宗炎的作品，主题为咏物诗、托物言志、萧索意境、高洁品质。荫樾曾依绿满丛，停车犹爱晚林红。 砧敲秦塞三更月，帆冷吴江一夜风。 未肯借枝因择地，几曾附木自飞空。 岁寒留得贞柯在，…