咏怀

译文

南山有身上长着花纹的豹，即使久雨不停它也不下来。天马神态安闲自在，但最终却不能为自己谋划。女贞子倾慕松柏，于是和松柏相约共度寒冬。高楼与浮云相齐，楼上有女子在悲伤。过了适婚年龄还未许嫁，在淇水桥上等待是不合适的。梁鸿是乡野之人，隐居贫困也是一种拙朴。韩信本是一个平民，对富贵的渴望多么热切。南阳有高雅之士，可以被称为人中豪杰。他自比管仲、乐毅，实际上和伊尹、吕尚相匹敌。年少时倾慕文人儒士，剑术打破了那种迂腐。怎敢期望成功之后，辞去爵位返回田园庐舍。

注释

文豹（wén bào）

身上有花纹的豹。豹纹常被视为一种独特的标志，在这里可能象征着独特的品质或习性。

容与（róng yǔ）

安闲自在的样子。此词生动地描绘出天马的神态。

女贞（nǚ zhēn）

一种植物，这里运用拟人手法，赋予它倾慕松柏的情感。

讵（jù）

岂，难道。表示反问语气。

不字（bù zì）

许嫁。古代女子许嫁称为字。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。诗中以南山文豹、天马、女贞等起兴，如南山文豹，借其霖雨不下来的习性引出后文对不同人物的描写与思考。在描写人物方面，列举了韩信、梁鸿、南阳高士等不同人物形象，通过对他们各自境遇、志向的描述，形成对比。在情感表达上，诗中蕴含着复杂的情感，有对女子过时未嫁的同情，对梁鸿枯隐的一种别样理解，对韩信追逐富贵的感慨。在意境营造上，如‘高楼齐浮云，上有女伤悲’营造出一种孤寂、哀伤的意境，高楼与浮云的景象衬托出女子的悲伤。主题思想上，通过这些不同的事例与人物形象，探讨了人生的境遇、志向、追求以及选择等多方面的内容。

速览

《咏怀》是清代诗人吕法曾的作品，主题为比兴手法、人物描写、复杂情感、孤寂意境。南山有文豹，霖雨不下来。 天马体容与，而终不自谋。 女贞慕松柏，乃与岁寒期。 高楼齐浮云，上有女伤悲。 过时讵不字，淇…