送王梦楼同年出守临安

译文

在云南之地赶着五匹马（前往任职），所管辖之地到达了雕题（少数民族地区）。壮士唱起《黄鹄》之歌，才子创作《碧鸡》之赋。内心依傍着北斗星所在的北方，梦魂却远在玉河以西。往事如同鸿雁留下的爪印，轻轻痕迹印在雪泥之上。短暂停留终究没有什么益处，分别之际倍加黯然神伤。就像鼎足折断的卦象，如同并蒂花断了缘分。词社之中容颜已改，欢乐的场所管弦声也归于寂静。登上高楼懒于怅然远望，友人已经远去到夜郎之天。珍惜离别反而忧愁相聚，再次重逢不知在几年之后。君子之交情谊深重，科举之名得以传扬。一同游玩的不过三五人，如今分别却路途遥远。杨升庵留下的风韵还在，说起前贤就想起他的花髻之事。华美的辞藻争着像春天的草木般生发，如同优昙花的香影分开。苍山就像屏风上的石画，洱海似墨池上的云。生前敬奉佛法充满智慧，书法精美海外闻名。在鲜花之前和饮酒之后，每件事都会思念你。

注释

雕题（diāo tí）

古代少数民族的一种习俗，在额上刺花纹，此处代指少数民族地区。

黄鹄（huáng hú）

古曲名，这里可能象征着壮志等情感。

碧鸡

传说中的神物，此处的《碧鸡》赋可能与当地文化有关。

珠斗（zhū dǒu）

指北斗星，古人常用以比喻为国家的中枢。

玉河（yù hé）

河名，这里用于指代远方。

折足象

源自《易经》鼎卦，有不祥、不顺利的寓意，这里用以形容离别带来的不好的感觉。

并头缘

并蒂花象征美好的缘分，断了并头缘表示缘分的断绝。

兰交（lán jiāo）

指意气相投的至交，用兰花比喻君子之交。

杏籍（xìng jí）

指科举及第者的名籍，这里表示友人的才名得以传扬。

升庵（shēng ān）

指杨慎，明代文学家，此处用他的遗韵表示当地的文化传承。

优昙（yōu tán）

优昙花，一种象征祥瑞的花，这里用以比喻美好的事物分离。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种怅惘、悠远又略带伤感的氛围。如“影事随鸿爪，轻痕印雪泥”一句，化用苏轼“人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥”的典故，将往事比作鸿爪雪泥，表达出对往昔时光的追忆以及世事无常之感，意境空灵而又充满淡淡的哀愁。在写作手法上，运用了典故，像“壮士歌《黄鹄》，才人赋《碧鸡》”，借《黄鹄》《碧鸡》等典故丰富了诗歌的文化内涵，同时也暗示友人前往之地的文化特色。情感表达上，诗中充满了对友人离别的不舍之情，如“少住终何益，分襟倍黯然”直接表达分别时的黯然神伤，而“惜别翻愁聚，重逢在几年”则进一步强调对友人离去的惆怅和对重逢的不确定。主题思想围绕着送别友人展开，既表达了对友人的情谊，也通过对友人任职之地的描述以及往昔共同经历的回顾，展现出对友人前程的牵挂以及对往昔时光的怀念。

速览

《送王梦楼同年出守临安》是清代诗人毕沅的作品，主题为送别诗、用典、伤别、友情。滇云驱五马，控制及雕题。 壮士歌《黄鹄》，才人赋《碧鸡》。 心依珠斗北，梦杳玉河西。 影事随鸿爪，轻痕印雪泥。 少住终…