恭挽晋赠中宪大夫崇庆牧理斋常老先生殉节录

译文

在西川治理政事超过六年，臣子忠心耿耿叩问苍天。神与人都可明鉴不是平凡县令，士人和百姓都歌颂如同飞凫的仙人。仓促面临危险气势更加振奋，从容赴死意志依旧坚定。君王不辜负忠诚灵魂的气节，又赐予恩诏给后代贤人。边疆的事业被蛮夷束缚，想要报答君主恩情如今已不能。凶暴的敌酋猖獗本就有根源，善良文雅奉公守法的官吏竟然没有归宿。斜阳下昔岭有上千棵鸦树，明月下花溪的庙宇半扇门扉。壮烈的英勇风范昭显万古，一道流水在高峻的石矶下呜咽。

注释

涖政（lì zhèng）

临视治理政事。涖，同‘莅’，到的意思。

飞舄（fēi xì）

会飞的仙鞋。常用来比喻仙人，这里用来形容主人公的超凡形象。

恩纶（ēn lún）

犹恩诏。皇帝对臣下的封赏或褒奖的诏书。

蛮鞿（mán jī）

蛮夷的羁绊。这里指边疆事业受到蛮夷的阻碍。

循吏（xún lì）

奉公守法的官吏。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两联通过叙述主人公在西川六年的政绩，以及百姓对他的爱戴，为后文描写他英勇就义作铺垫。如‘涖政西川越六年，臣心耿耿问苍天’直接点明治理时长，展现出其为官的长久，‘神人共鉴非凡令，士庶咸歌飞舄仙’通过侧面描写，以神、人、士庶的态度来体现主人公的非凡。情感表达上，全诗充满了对常老先生的崇敬与缅怀之情，如‘烈烈英风昭万古’直接表达对他壮烈英风的赞美，敬仰之情溢于言表。在意境营造方面，‘斜阳昔岭鸦千树，明月花溪庙半扉’通过描写斜阳下的昔岭和明月下的花溪这些自然景象，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，衬托出对主人公的惋惜与敬重。主题思想上，主要是对常老先生殉节的歌颂，他的忠心耿耿、临危不惧、从容就义以及他的政绩等都是被歌颂的对象，表达了对他的高度肯定和对其遭遇的同情。

速览

《恭挽晋赠中宪大夫崇庆牧理斋常老先生殉节录》是清代诗人何士鋐的作品，主题为缅怀、叙事、崇敬、写景。涖政西川越六年，臣心耿耿问苍天。 神人共鉴非凡令，士庶咸歌飞舄仙。 仓猝临危气益振，从容就义志犹坚。 君王不负忠魂节，…