岁暮寄怀家兄子定临汝舍弟子益洪都
漫漫云色殊，槭槭风响变。
池水收浩渺，庭柯改葱茜。
宵征哀蟋蟀，来宾感鸿雁。
繁华忆春阳，凋素迫岁晏。
索居易永久，屡见时物换。
客游何所乐，况乃非仕宦。
言诵鸣鸠诗，离忧耿申旦。
申旦不能寝，念我同气人。
飘泊各异县，邈若胡与秦。
百年复几何，一别三四春。
山川隔言笑，寤寐见精神。
羁禽困罗绁，奋飞道无因。
多忧捐心志，易与衰暮邻。
怀哉保颜色，堂上有老亲。
老亲年六旬，素发垂两耳。
筋力已非昔，疴疾渐丛起。
三时缺温情，百念交惧喜。
负米徒远游，岂尽奉甘旨。
况念先世来，潜德久未启。
显扬匪异人，凌替责难诿。
《诗》《书》笃遗训，家声庶有豸。
相期各努力，黾勉自今始。
译文
南方气候温热，到了十月才开始见到霜。天空中云色漫漫很是不同，风吹动树叶的声音也已改变。池塘里浩大的水面已经收缩，庭院中的树木也不再葱绿。夜里出行听到蟋蟀的哀鸣，看到鸿雁飞来而有所感。繁华的景象让人回忆起春天的暖阳，而岁末已至一片素淡凋零。独居很容易觉得时间漫长，多次看到时节景物变换。在外游历有什么乐趣呢，何况又不是为了做官。口中吟诵着《鸣鸠》诗，离别的忧愁一直到天亮都难以释怀。到天亮了也无法入睡，想念我的兄弟。漂泊在不同的地方，距离遥远如同胡地与秦地。人生百年又有多久呢，一次分别就是三四年。山川阻隔了谈笑，只能在梦中见到兄弟的精神风貌。被拘的飞鸟被困在罗网之中，没有机会奋力飞走。太多的忧愁损害了心志，容易和衰老接近。怀念啊，希望保持好的容颜，家中堂上还有老父亲（母亲）。老亲已经六十岁了，白发垂在两耳。体力已经不如往昔，疾病逐渐增多。一年中很多时候缺少温情，各种念头交杂着惧与喜。为了赡养父母外出远行，又怎能完全尽到奉养的责任。何况想到从先辈以来，隐藏的美德很久没有彰显。发扬光大家族的不是别人，家族的衰败责任难以推诿。《诗经》《尚书》留下恳切的遗训，家族的声誉或许能够纠正恢复。期望彼此都努力，从现在开始勤奋努力。
注释
- 燠（yù）
- 暖，热。
- 槭槭（qì qì）
- 象声词，风吹叶动声。
- 葱茜（qiàn）
- 青翠茂盛貌。
- 耿（gěng）
- 心情不安，悲伤。
- 同气人
- 指兄弟，同胞兄弟。
- 黾勉（mǐn miǎn）
- 努力，勉力。
赏析
这首诗意境上营造出一种岁暮时分的萧瑟、孤独与忧愁之感。诗的开篇通过描写南方十月才见霜的独特气候，以及云、风、池塘、庭柯等景象的变化，奠定了一种随着时光推移，物换星移的氛围。在写作手法上，诗人运用了借景抒情，如‘宵征哀蟋蟀，来宾感鸿雁’，借蟋蟀的哀鸣和鸿雁的到来抒发自己的愁绪；同时也有对比手法，像‘繁华忆春阳，凋素迫岁晏’，将春天的繁华与岁末的凋敝相对比，突出时光流逝带来的寂寥。情感表达丰富，既有对时光易逝、景物变换的感慨，对自身漂泊的哀伤，又有对兄弟的思念之情，更有对家中老亲的担忧以及对家族振兴的责任感。主题思想围绕岁暮时的感怀展开，包含了个人的身世漂泊、亲情的思念牵挂、家族责任的思考等多方面内容。
速览
《岁暮寄怀家兄子定临汝舍弟子益洪都》是清代诗人吴忠诰的作品，主题为思乡怀亲、岁暮感怀、借景抒情、漂泊之苦。南服地气燠，十月霜始见。 漫漫云色殊，槭槭风响变。 池水收浩渺，庭柯改葱茜。 宵征哀蟋蟀，来宾感鸿雁。 繁华忆春阳，凋…