陪张湛存先生入崂访逄公栖止感赋

译文

崂山高耸看不到顶，我们选择胜景一同登山临水。山涧沟壑随着山峰转换，烟雾缭绕的山峦遮蔽了阳光。陡峭的悬崖高耸入云，探寻古迹而进入山岩深处。想要询问逄公隐居之处，却被云雾封锁无法找寻。沿着曲折的九水崖前行，千岩万转道路令人迷失。高山深远幽寂，游子的心意彷徨不安。石头下泉水声幽咽细小，松树如虬龙日影低垂。如果能采到紫芝，就趁着兴致再向上攀登。

注释

岧峣（tiáo yáo）

形容山高峻的样子，常用来描绘高山的雄伟姿态。

迥（jiǒng）

远，在这里表示山涧沟壑随着山峰延伸向远方。

栖栖（xī xī）

不安的样子，形容客子内心的彷徨不安。

虬（qiú）

古代传说中有角的小龙，这里形容松树弯曲的姿态如虬龙一般。

跻（jī）

登、上升，表达继续攀登的意思。

赏析

这首诗在意境上，描绘出崂山高峻、幽深、云雾缭绕的景象，营造出一种神秘而清幽的氛围。如“岧峣高不极”“烟峦障日阴”“云封不可寻”等句，让读者仿佛置身于那云雾弥漫、山高林密的崂山之中。在写作手法上，诗人通过描写景物层层递进，先写山的整体高耸，再写峰壑、烟峦、悬壁等具体景象，从宏观到微观，如“涧壑随峰迥，烟峦障日阴。摩天悬壁峭”，细致地勾勒出崂山的风貌。在情感表达方面，诗人既有对崂山景色的惊叹与欣赏，又有对逄公栖止之处难寻的惆怅，还有客居于此的那种不安与期待，像“客子意栖栖”表达了一种彷徨的心境，而“紫芝如可采，乘兴更攀跻”又表现出一种对仙人境界或者美好事物的向往与期待之情。主题思想围绕着入崂访古展开，通过描写崂山的景色与寻访过程中的所感，展现出自然之美与古人的隐逸文化之间的联系。

速览

《陪张湛存先生入崂访逄公栖止感赋》是清代诗人张士珩的作品，主题为登山诗、访古、写景、清幽。岧峣高不极，选胜共登临。 涧壑随峰迥，烟峦障日阴。 摩天悬壁峭，访古入岩深。 欲问幽栖处，云封不可寻。 九水崖循曲，千…