四十书怀

译文

虚度了四十年的光阴，回首沧桑往事思绪悠长。功名已经如同云烟般虚幻，只有诗酒与鸥鹭相伴的缘分还在。生性傲骨料想难以与混浊的世间和谐相处，才能浅薄最终打算归隐田园。什么时候能够实现隐居山林的愿望，抛弃尘世的奔波劳碌。只能空让猿猴和仙鹤守着家门，自己年年骑马滞留在远方的村落。短小的床榻上，雨滴惊醒孤独的枕上之梦，稀疏的帘幕间，月落而孤灯昏暗。只凭借一腔肝胆遵从天命，没有丝毫功绩来报答国家的恩情。喝醉之后抚摸着书和剑还在，惭愧没有建立功业于天地之间。

注释

沧桑

比喻世事或世态变化巨大。出自东晋·葛洪《神仙传·麻姑》，麻姑自说云：‘接侍以来，已见东海三为桑田。’

谐

和谐、协调。这里指与世俗相协调。

涓埃

细流与微尘，比喻微小。出自唐·杜甫《野望》‘唯将迟暮供多病，未有涓埃答圣朝。’

摩挲

抚摸。

乾坤

天地，象征着国家、社会等宏大的概念。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了对仗，如‘功名已付云烟幻，诗酒偏留鸥鹭缘’，结构工整，表意丰富，将虚幻的功名与实在的诗酒相对，形象地表达出诗人对功名利禄的看淡和对诗酒闲情的珍视。情感表达上，全诗弥漫着一种壮志未酬的惆怅与无奈，既有对虚度光阴的悔恨，如‘虚度光阴四十年’，又有对自身难以融入世俗的感叹，像‘骨傲料难谐浊世’。在意境营造方面，通过‘短榻雨惊孤枕梦，疏帘月落一灯昏’这样的描写，构建出一种孤寂、清冷的意境，衬托出诗人内心的孤独和落寞。主题思想上，主要表达了诗人对人生的反思，对归隐的向往以及对未能报国的愧疚。

速览

《四十书怀》是清代诗人李友泉的作品，主题为壮志未酬、人生反思、归隐之思、孤寂意境。虚度光阴四十年，沧桑回首思绵绵。 功名已付云烟幻，诗酒偏留鸥鹭缘。 骨傲料难谐浊世，才疏终拟赋归田。 何时得遂林泉隐，…