黄农部见示诗和韵

译文

一曲《阳春白雪》格调高雅，远远地追随着《风》《雅》而对毛亨注释的《诗经》有所补充。行程匆匆在广阔的原野上跋涉数千里，世代遵守赤诚的盟誓恭敬地持着节旄。在长短亭中愉快地为送别饯行，诗册的光彩映照得汗青竹简熠熠生辉。如同千顷汪洋水波一般的高雅情趣能医我庸俗，每次谈论到高雅的情致就回忆起承受父亲的教诲。

注释

駪征（shēn zhēng）

指急行。《诗·小雅·皇皇者华》：‘駪駪征夫，每怀靡及。’

原隰（yuán xí）

广平与低湿之地。泛指原野。

骍盟（xīng méng）

赤色的盟誓，这里表示赤诚的盟誓。

节旄（jié máo）

旌节上所缀的牦牛尾饰物，用以指代旌节，是古代使者所持的信物。

汗简（hàn jiǎn）

古人记事用竹简，为了便于书写和防止虫蛀，先把青竹简用火烤干水分，叫做汗青，也叫汗简。这里代指史册、典籍。

趋庭（qū tíng）

《论语·季氏》：‘（孔子）尝独立，鲤趋而过庭。’孔鲤快步走过庭院时接受父亲孔子的教诲。后以‘趋庭’为承受父教的代称。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘阳春白雪’是古代高雅的乐曲，这里用以形容诗的高雅格调，‘《风》《雅》注《诗》毛’也是借经典来抬高诗的地位。颔联中‘駪征原隰三千里’描绘出行程的漫长与艰辛，通过空间上的距离展现一种宏大的景象，‘世守骍盟奉节旄’则体现出一种坚守和忠诚，从侧面反映诗人的品德。颈联‘陶然饯别短长亭’描写送别场景，‘吟册光生汗简青’则是对诗册的夸赞，将诗册的光辉与汗青竹简联系起来，有浓厚的文化底蕴。尾联‘千顷汪波医我俗’运用比喻，把高雅的情致比作千顷汪洋水波，形象地表达出这种情致对自己的提升作用，‘每谈高致忆趋庭’则以回忆受父教结尾，表达对这种高雅情致的敬重。在情感表达上，全诗充满了对黄农部诗的赞赏之情，同时也透露出自己对高雅情趣的向往和尊崇。在意境营造上，有长途跋涉的旷野之景，有充满文化气息的诗册和汗青的意象，还有饯别时的长亭短亭画面，组合起来形成一种丰富而又高雅的意境。主题思想主要是对黄农部诗的高度评价以及对高雅文化和品德的向往。

速览

《黄农部见示诗和韵》是清代诗人李赞范的作品，主题为赞诗友、用典故、高雅情致、饯别。一曲《阳春白雪》高，远追《风》、《雅》注《诗》毛。 駪征原隰三千里，世守骍盟奉节旄。 陶然饯别短长亭，吟册光生汗简青。…