梅山谒仙尉祠

译文

高洁的风范已经过去了三千年，想象着他在吴市中隐匿声名。新朝建立时文母（王莽之母）匆忙接受玉玺，孤苦之臣为汉室江山流下涕泪。如今在青史中留下谏书，像这样的人在尘世怎肯屈居微职。云外的九江在何处呢，故乡应该有仙鹤飞还。万朵芙蓉盛开在古老的祠庙前，遗留的画像中容貌还很威严。在乱世中苟且余生没有姓名，有奇才却未被人知只被当作神仙。春天的早晨三间屋前响起箫鼓之声，月夜下有一勺清泉显得清幽。轻轻折下馨香之物亲手进献，片刻停桨正值夕阳西下之时。

注释

谒（yè）

拜见、瞻仰，在这里表示诗人到仙尉祠去瞻仰。

逃名

逃避声名而隐居，出自《后汉书·逸民传·法真》等，这里指仙尉的隐匿行迹。

新室

指王莽政权，王莽代汉建新，这里用来与汉朝形成鲜明对比。

文母

王莽之母，这里指代王莽政权相关之事。

封事

古时臣下上书奏事，防有泄漏，用皂囊封缄，称为封事，这里指仙尉在历史上留存的谏书等事迹。

抱关

守关，这里表示担任低微的职位，出自《史记·魏公子列传》等。

赏析

从文学手法上看，首联通过想象来追溯仙尉的高风亮节，‘高风已隔三千载’拉开了时间的跨度，增加了历史的沧桑感。颔联运用对比手法，将新室（王莽政权）的仓皇与孤臣对汉家的忠诚相对比，突出仙尉的忠贞。颈联‘只今青史留封事，如此红尘肯抱关’以反问的形式，强调仙尉的不凡。在情感表达方面，诗中既有对仙尉的崇敬之情，如‘遗像须眉尚凛然’，又有对他在乱世中遭遇的同情与惋惜。在意境营造上，诗中描绘了仙尉祠周围的景色，如‘芙蓉万柄古祠前’‘月夜清幽一勺泉’，营造出一种清幽、肃穆又带有历史感的氛围。主题思想上，这首诗主要是缅怀仙尉，表达对他高风亮节、忠诚品质的敬仰，同时也有对历史变迁和人物命运的感慨。

速览

《梅山谒仙尉祠》是清代诗人杜煦的作品，主题为怀古、崇敬、清幽、叙事。高风已隔三千载，想像逃名吴市间。 新室仓皇文母玺，孤臣涕泪汉家山。 只今青史留封事，如此红尘肯抱关。 云外九江何处是，…