晚年偶吟

译文

十年的寒窗苦读加上半耕半读的生活，有幸科举考中建立了功名。我曾经学习陶渊明门前种五柳那般的隐士生活态度，只希望能和和美美地度过此生。年纪将近八十还有什么别的追求呢，过错很少却也没有什么能力，暗自感到羞愧。亲友们邀请我去做善事，这样可以弥补以前的过错从而免去忧愁。

注释

科甲

科举。因汉唐时举士考试分甲、乙等科，所以称科举为科甲。

五柳

这里指东晋陶渊明，陶渊明著有《五柳先生传》，文中称自家门前有五棵柳树，后常以'五柳'代指隐士生活。

寡过

少犯错误。出自《论语·宪问》：'夫子欲寡其过而未能也。'

前愆

以前的过失，过错。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，以叙事的方式来抒情表意。从情感表达来看，诗人首先回顾自己曾经的苦读与获得的功名，有对往昔岁月的感慨。然后表达出对宁静、和美生活的向往，如'只愿融融过此生'，这种向往透露出一种淡泊名利的心态。而在晚年时，诗人有着对自己一生的反思，认识到自己虽过错不多但能力有限而羞愧，又希望通过做善事来弥补前愆，有一种暮年对自我救赎的期待。在意境上，通过提及'门前五柳'营造出一种田园般的宁静氛围。主题思想上围绕着诗人晚年对自己一生的回顾、反思，对宁静生活的向往以及对自我救赎的渴望。

速览

《晚年偶吟》是清代诗人杨士芳的作品，主题为暮年感怀、淡泊名利、叙事抒情、自我反思。十载寒窗半读耕，幸登科甲立功名。 门前五柳吾曾学，只愿融融过此生。 年几八十复何求，寡过无能暗自羞。 亲友邀吾行善事，…