过小岭

译文

这个山岭绵延九十里，所经历的路程十分险恶。两个轿夫抬着一顶轿子，纤细的竹竿看起来很柔弱。一片船篷似的东西圆如天幕，脚下垫着一尺长的木板很危险。所看到的景色比头顶高一尺，美丽的景色自动呈现跳跃在眼前。山岭转弯处开始像螺旋，山崖断开处忽然像削开的瓜。弯曲之处像蚂蚁穿过珠子，狭窄之处如同老鼠钻进角落。陡峭之处就像马跃上坡，隐蔽之处犹如蛇奔赴山谷。前进就像鸟儿争着在狭窄的道路上飞行，后退就像蚯蚓慢慢往后爬行。溪流迂回道路到了尽头，树林转过山又开阔起来。峰峦交替着显现隐藏，时隐时现随着地势起伏。坐在轿子上升降之间，一一都能领略到。景色真的难以形容，既让人喜悦又让人惊愕。湖南靠近岭南的地方，地气温暖很少有霜雪。即使没有春雨的滋润，青山始终不会改变。何况经过三天的雨，万千山峰都被染绿了。我当时冒着雨前来，湿润的翠色扑面而来。回旋的风掀起层层烟雾，山岚的光影交替隐现。密集的雨浸湿了低垂的云，又是一片模糊的景象。夜里的雾气笼罩着松杉树林深处，浓厚的露水挂满藤萝。生机进入深山之中，草木郁郁葱葱。砍柴的小路越往高处越翠绿，烧荒后的痕迹在青山上环绕。山上的梯田像鱼鳞一样层层叠叠，高高棱起如同筑起的堤堰。高低不同的田间沟渠都满了，水横溢出来水花飞溅。溪谷发出像笙镛齐鸣般的声响，树梢上有明亮如白色绸缎般的东西（瀑布之类）。应付这些景色和声音很劳累，远近的景色让人耳目眩晕。衣服没有一寸是干的，我的游玩怎么会有疲倦之感呢。

注释

舁（yú）

共同抬东西

兜

轿子之类的乘坐工具

畬（shē）

焚烧田地里的草木，用草木灰做肥料的原始耕作方式，这里指梯田

畎浍（quǎn kuài）

田间小沟

笙镛（shēng yōng）

古代的两种乐器，这里用来形容溪谷的声音

赏析

这首诗在文学手法上，主要运用了细致的描写手法。如描写山路的险恶时，通过一系列比喻‘曲则蚁穿珠，窄作鼠入角。陡则马蓦坡，藏则蛇赴壑。进则鸟道争，退则蚓行却’，将山路的各种形态生动形象地表现出来，使读者仿佛身临其境。在情感表达上，诗人对小岭景色充满了惊喜与热爱，从‘景色真难名，可喜又可愕’以及尽管衣装湿透却‘吾游岂告倦’可以看出。在意境营造方面，诗中描绘了小岭复杂多样的景色，有险恶的山路、变化的峰峦、雨后的山水等，营造出一种既神秘又充满生机的意境。主题思想上，诗人通过对小岭行程的描写和景色的刻画，展现了小岭独特的自然风貌，表达了对大自然的热爱与赞美之情。整首诗画面感极强，随着诗人的行程逐步展开小岭的全景画卷。

速览

《过小岭》是清代诗人陈同的作品，主题为记游、写景、喜爱、细致。此岭九十里，所历颇险恶。 两夫舁一兜，袅袅竹竿弱。 片篷圆幕天，尺板危垫脚。 所见高一头，有美自呈跃。 岭转初螺旋，崖…