满庭芳

译文

麦子像云朵一样茂盛生长，桑树枝叶再次变得翠绿，史君美好的政绩四处流传。凤凰衔着帝王的诏书，那诏书来自至高无上的天子。千里之途人们欢快地设帐饯行，在棠荫之下，有多少人拉着车辕挽留。在渡口的亭子边道路上，晨鼓已经敲响（紞如五鼓），难以留住史君离去的船只。荣耀啊，他的家族世代之事，家中列戟显示尊贵，家中还留存着如圯上老人传授张良那样珍贵的书籍。况且还有建炎年间的功勋业绩，画像能够进入凌烟阁。此次去往朝廷定能继续增光添美，看他平步青云步步高升。必须知道，国家中兴的昌盛之治，在于君主圣明并且依赖贤臣。

注释

麦秀

麦子抽穗开花。

紞(dǎn)

击鼓声。

列戟

宫庙、官府及显贵之府第陈戟于门前，以为仪仗。

圯(yí)上遗编

圯上老人授予张良的《太公兵法》，这里泛指珍贵的书籍，代指史君家学渊博。

朝端

朝廷。

济美

在前人的基础上发扬光大。

台躔(chán)

指宰相之位。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇以‘麦秀连云，桑枝重绿’描绘出一片生机勃勃的田园景象，这是典型的以景衬人，借美好的田园风光来烘托出史君的善政，使其政绩如这美好的景色一般给人以直观的感受。‘凤衔丹诏’一句运用典故，‘凤衔诏’象征着皇帝旨意的下达，凸显史君得到皇帝的赏识与重用。‘千里欢腾祖帐，棠阴外、多少攀辕’这里通过描写百姓设帐饯行、攀辕挽留的场景，从侧面表现出史君深得民心。下阕‘光华，家世事，门中列戟，圯上遗编’通过描述其家族荣耀，家中列戟显示门第高贵，‘圯上遗编’运用张良圯上受书的典故，进一步丰富人物形象。‘况建炎勋业，图画凌烟’又提及史君在建炎年间的功勋，将能入凌烟阁来表现其功勋卓著。情感表达上，充满了对史君的敬重、赞美与祝愿。既有对他过去政绩的肯定，又有对他未来在朝廷平步青云、继续为国效力的美好期许。在意境营造上，既有田园的清新美好，又有朝堂的庄重荣耀，二者结合，勾勒出一个形象丰满的人物形象及其所处的环境。主题思想主要是对史君的赞美，赞美他的政绩、家族、功勋，以及对他未来在朝廷辅助君主成就中兴盛治的期望。

速览

《满庭芳》是宋代诗人李洤的作品，主题为赞美、叙事、用典、田园景。麦秀连云，桑枝重绿，史君佳政流传。 凤衔丹诏，来自九重天。 千里欢腾祖帐，棠阴外、多少攀辕。 津亭路，紞如五鼓，难驻邓…