寿王君旋吉七十

译文

在大江之畔捋着胡须举杯畅饮，七十年来常常感怀往昔的游历。衣服上留着在湖墅赏月饮酒的痕迹，箱箧中的诗稿带着蓟门秋天的气息。京城的大道上车水马龙，自己却双鬓蓬乱，在三楚的风尘中佩剑破旧。无尽的世事沧桑可供自己傲然长啸，就像严光一样依旧披着旧羊裘。经历战乱后再次重逢欣喜若狂，子孙众多早已长大成人。在闲适的著书岁月中渐渐老去，笔下的文字如云烟般在眼前浮现。耿介的大才名声在讲席上传扬，传承家学就像小同把家传之物放入青箱。君山的一角能够招引隐士前来，绝对胜过瀼西的旧草堂。

注释

掀髯（xiān rán）

掀动胡须，常用来形容洒脱或激动的神态。

浮白

原指罚酒，后泛指饮酒。

唫稿（yín gǎo）

唫，通‘吟’，唫稿即诗稿。

蒯缑（kuǎi gōu）

用草绳缠结剑柄，喻处境贫困。

兰玉

芝兰玉树，常用来比喻优秀的子弟。

绛帐

红色的帷帐，后常用来指代师长或讲座。

青箱

收藏书籍字画的箱笼，也指世传家学。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘衣上酒痕湖墅月，箧中唫稿蓟门秋’，‘衣上’对‘箧中’，‘酒痕’对‘唫稿’，‘湖墅月’对‘蓟门秋’，对仗工整，增强了诗歌的韵律感和表现力。在意境营造方面，诗中通过描写往昔游历的痕迹，如湖墅的月色、蓟门的秋意等，营造出一种怀旧而略带沧桑的意境。情感表达上，既有对岁月流逝、沧桑巨变的感慨，又有重逢的喜悦以及对自身境遇的一种超脱和淡然。主题思想围绕着对主人公七十寿辰的祝贺，回顾其一生的经历，包括游历、文学创作、家庭等多方面的情况，体现出一种对人生的总结与豁达的态度。诗中多处用典，如‘客星依旧老羊裘’，用严光披羊裘垂钓的典故，暗示主人公的高洁情怀和超脱尘世的态度。

速览

《寿王君旋吉七十》是清代诗人陈崇牧的作品，主题为祝寿、怀旧、沧桑感、用典。掀髯浮白大江头，七十年来感昔游。 衣上酒痕湖墅月，箧中唫稿蓟门秋。 九衢车马双篷鬓，三楚风尘一蒯缑。 无限沧桑供啸傲，…