次牧《翁六月七日迎河东君于云间喜而有述》诗

译文

目光所及之处云间（松江旧称）的道路悠远，浅浅的流水迢迢泛起淡淡的忧愁。紧紧追随那飘动的身影牵住纤细的手，将柔软的枝条绾结起来好似两人相依。哪里像那贾大夫以射雉博妻笑，不需要像丞相那样去驱赶牛（此处应是化用典故意在表明与佳人相处无需借助其他手段）。梳妆完毕手持团扇还相视一笑，旧日的遗憾和新的欢乐一同在这舟中。雕画的栏杆朱红的栏板的别院幽深，荷花飘香的曲折之处又形成绿荫。笑着指向银河诉说将来的事情，在碧海前立下欢乐的盟誓表达今夜的心意。花烛点燃的时候吟出美妙的诗句，管弦停歇的地方奏响繁密的乐音。希望能够重新怜惜那婀娜的身姿，不要说枝头的花朵永远像金子般美好（意即珍惜眼前美好时光）。

注释

指顾

手指目视；指点顾盼。此处形容距离不远或时间短暂，也有顾盼之意。

绾（wǎn）结

系结；打结。在这里表示将柔条系在一起，有比翼双飞的美好寓意。

射雉（zhì）

指贾大夫以射雉博妻笑的典故，出自《左传·昭公二十八年》。

鞭牛

驱牛。这里用典来对比与佳人相处的不同情境。

婀娜（ē nuó）

形容柳枝等较为纤细柔美；也形容女子身姿轻盈柔美。这里指河东君的身姿。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种清幽又欢乐的氛围。如‘画槛朱栏别院深，荷香曲处复成阴’描绘出深幽的别院、曲折之处荷花成荫的画面，充满静谧和美好之感。写作手法上，多处用典，‘何似大夫能射雉，不须丞相去鞭牛’运用贾大夫射雉和丞相鞭牛的典故，使诗歌内涵丰富，增添了文化底蕴。在情感表达方面，细腻地展现了诗人对河东君到来的喜悦之情，从‘喜而有述’可以看出，诗中既有对新欢的珍视，如‘愿将婀娜重怜惜’，又有对过去遗憾释怀后的畅快。主题思想围绕着与河东君相聚的欢乐，既有当下的浓情蜜意，又有对未来的憧憬。整体诗风较为温婉细腻，用景语与情语相结合的方式，很好地传达出诗人的复杂情感。

速览

《次牧《翁六月七日迎河东君于云间喜而有述》诗》是清代诗人周葵的作品，主题为叙事、抒情、用典、欢聚。指顾云间去路悠，迢迢浅水漾轻愁。 追随飘影承纤手，绾结柔条可并头。 何似大夫能射雉，不须丞相去鞭牛。 妆成披扇还相笑，…