籋云先生、松潭广文

译文

籋云先生和松潭广文啊，在那绿树成荫之处隐藏着我的家，地处偏僻心怀幽静而不喧闹。满座之间充满着如春风般的和畅氛围可比追慕北海之人（孔融）的雅事，一帘之下对着秋水诵读《南华经》（《庄子》）。尘世之心被涤荡干净一同抚琴，家中旧藏的酒很多不用赊欠。更喜欢谈论禅意挥动玉柄麈尾，何必去欣赏听那弹筝弄琶的俗曲。美好的景色都被收入锦囊之中，选择居住之处不必空羡那白云缭绕的地方。让花朵环绕房屋开辟出几弓（几丈）的地方，有万卷书籍可以传给后人。手中有酒杯就可以避世，自身如同竽木（随波逐流之人）偶然逢场作戏。近年来学得了嵇康的疏懒，整日在园林之中漫步徘徊。

注释

籋云（niè yún）

可能是某人的字号，具体身份未详，是诗中所提到的人物。

广文（guǎng wén）

古代学官名，这里可能是指松潭的身份。

怀幽（huái yōu）

心怀幽静，表达内心对幽静的一种向往或者本身就处于幽静的心境之中。

北海（běi hǎi）

这里用孔融曾任北海相的典故，孔融好客善饮，这里代指一种充满雅趣的社交氛围。

南华（nán huá）

《南华经》即《庄子》，在这里表明诗人诵读经典，富有高雅的情趣。

玉麈（yù zhǔ）

玉柄的麈尾，魏晋人清谈时经常手持之物，此处表示谈论高雅之事。

三弓（sān gōng）

古时丈量土地的单位，一弓为五尺，这里表示开辟出一定面积的土地种花。

嵇生（jī shēng）

指嵇康，三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，嵇康性格疏懒，这里诗人以嵇康自比，表示自己的慵懒闲适。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。开篇以‘阴阴万绿’勾勒出居住环境的清幽静谧，奠定了全诗的基调。写作手法上，多处用典，如‘北海’指代孔融，以其好客雅事来形容满座春风的场景，‘南华’指代《庄子》，增添了作品的文化底蕴。情感表达上，诗人流露出对这种幽静、闲适生活的喜爱与满足，远离尘嚣，沉浸在琴、酒、禅、书等雅事之中，表现出一种超脱尘世的心境。主题思想围绕着诗人对自己这种归隐般生活的自得其乐展开，通过对居住环境、生活内容的描写，传达出对世俗的淡泊态度。

速览

《籋云先生、松潭广文》是清代诗人清华的作品，主题为清幽、闲适、用典、归隐。阴阴万绿隐吾家，地僻怀幽静不哗。 满座春风追北海，一帘秋水读「南华」。 尘心涤尽琴同抚，旧酿藏多酒不赊。 更爱谈禅挥玉…