壬辰1832春捧檄来澎随同芸皋先生观察查办抚恤蒙赐书画联扇赋诗申谢

译文

福星降临到东海之滨，千里欣喜地乘着破浪长风。地方上报有灾荒于是派遣官员，士人敬仰如李元礼般的宗师。有像种桑治政的忠宣相公那样的贤能，像因时放赈的富郑公那样的善举。革除旧的不良习俗并施行教化引导，从此澎岛庆祝年年丰收。文章和经世济民的才能直达朝廷，在鹭岛和荆襄都能看到治理措施。政事为了救荒而筹备积蓄，心中存着爱护百姓而救助困苦之人。唐代的双钩法帖那样的书法，如同东山一局棋般的佳话。感谢如春晖般的恩泽普照，像向阳小草般冒昧献上此诗。

注释

海壖（ruán）

海边地。

使节

这里指官员，古时使者持节为信，故以使节代指官员。

元礼

东汉李膺字元礼，此处用来借指芸皋先生，表达对其敬仰，李膺有很高的威望。

宗工

指在学术或艺术上有重大成就为众人所敬仰的人。

忠宣相

指北宋名相韩琦，谥号忠宣，以善于治理地方等著称。

富郑公

指富弼，封郑国公，以济世救民的善举闻名。

丹墀（chí）

宫殿前的红色台阶，这里代指朝廷。

双钩帖

一种书法技法，沿笔画的两侧外沿以细线钩出，常用于摹写。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘种桑有术忠宣相，放赈因时富郑公’，借北宋的忠宣相和富郑公来赞誉芸皋先生，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面，全诗充满了对芸皋先生的崇敬与感激之情，如‘感谢春晖垂普照，向荣小草许呈诗’，将先生的恩泽比作春晖，自比小草，表达感恩。在意境营造上，通过描绘‘福星载道’‘破浪风’等景象，勾勒出一幅积极的画面。主题思想上，主要是对芸皋先生在澎岛的治理举措以及对百姓的抚恤表示感恩和赞颂，包括在救灾、革除陋习、文化影响等多方面的贡献。诗歌的叙述较为直白，直陈其事地表达对先生的敬重，风格较为平实恳切。

速览

《壬辰1832春捧檄来澎随同芸皋先生观察查办抚恤蒙赐书画联扇赋诗申谢》是清代诗人施澹人的作品，主题为感恩、用典、赞颂、写实。福星载道海壖东，千里欣乘破浪风。 地报偏灾移使节，士逢元礼仰宗工。 种桑有术忠宣相，放赈因时富郑公。 陋习革除施化导，…