台阳笔记题词

译文

曾经在宦海波涛中为官游历，年过六十依然豪气满满。寒霜凛冽的荒岛上亲身擒贼，在月黑之夜楼船之上随身带刀。征战之事不用烦劳皇帝日夜思虑，功勋名声早已承蒙圣恩褒奖。先生在事业功成之后，到了垂暮之年归来脱下锦袍。整个台湾的风景记得十分清楚，谈论往事令四座之人惊叹。击败敌人宛如老将一般，谈论文章却依旧还是书生模样。寒云落日之中怀着归家的梦想，满头白发仍怀着赤诚的报国之情。后悔没有从军一同出谋划策，让您在沧海之上建立威名。

注释

作宦（zuò huàn）

做官。宦，官吏。

周甲（zhōu jiǎ）

满六十年。天干地支依次相配，一甲子为六十年。

宵旰（xiāo gàn）

宵衣旰食的简称，指天不亮就穿衣起来，天黑了才吃饭，形容勤于政务。

荷（hè）

承受，承蒙。

借箸（jiè zhù）

指代人出谋划策。箸，筷子。典出《史记·留侯世家》张良借箸为刘邦筹划之事。

赏析

这首诗从文学手法上看，首联直接点明人物经历与豪迈气概，‘年逾周甲气仍豪’直白地塑造出一位豪迈老者的形象。颔联通过‘霜寒荒岛’‘月黑楼船’等典型环境描写，结合‘身擒贼’‘夜带刀’的动作描写，生动地展现出主人公的英勇事迹。颈联则从侧面反映出主人公的功劳，不劳君主宵旰忧虑且获得圣恩褒奖。尾联‘垂老归来脱锦袍’写出功成身退的淡然。颔联与颈联对仗工整，增强了诗歌的节奏感与韵律美。在情感表达方面，诗中既有对主人公英勇征战、功勋卓著的钦佩，又有对其功成身退的赞赏，还有诗人自身对未能从军建立功名的懊悔。在意境营造上，‘寒云落日’等景象营造出一种略带沧桑又饱含深情的氛围。主题思想上主要是歌颂主人公的一生功绩，表达诗人的敬佩之情。

速览

《台阳笔记题词》是清代诗人唐培士的作品，主题为叙事诗、豪迈、敬佩、功成身退。作宦曾游大海涛，年逾周甲气仍豪。 霜寒荒岛身擒贼，月黑楼船夜带刀。 征战不烦宵旰虑，勋名早荷圣恩褒。 先生事业功成后，…